1
00:02:07,754 --> 00:02:09,047
♪ <i>ရွှံ့</i> ♪

2
00:02:10,840 --> 00:02:12,217
♪ <i>သဲ</i> ♪

3
00:02:14,177 --> 00:02:15,428
♪ <i>ရေ</i> ♪

4
00:02:17,222 --> 00:02:18,306
♪ <i>ကောက်ရိုး</i> ♪

5
00:02:19,098 --> 00:02:20,642
♪ <i>ပိုမြန်</i> ♪

6
00:02:20,725 --> 00:02:23,353
♪ <i>ရွှံ့နဲ့တင်ပေးလိုက်</i> ♪

7
00:02:23,770 --> 00:02:26,523
♪ <i>သဲနှင့်ဆွဲ</i> ♪

8
00:02:27,065 --> 00:02:28,233
♪ <i>ရေ</i> ♪

9
00:02:28,316 --> 00:02:31,778
♪ <i>ထလော့
ကောက်ရိုး</i> ♪

10
00:02:31,861 --> 00:02:32,904
ပိုမြန်တယ်။

11
00:02:32,987 --> 00:02:39,327
♪ <i>ကြာပွတ်၏တုပ်နှောင်မှုနှင့်အတူ
ငါ့ပခုံးပေါ်</i>♪

12
00:02:39,410 --> 00:02:45,625
♪ <i>ငါ့ချွေးဆားနဲ့
ငါ့နဖူးပေါ်</i> ♪

13
00:02:45,834 --> 00:02:48,711
♪ <i>မြင့်မြတ်သောဘုရားသခင်၊ ဘုရားသခင်</i> ♪

14
00:02:48,920 --> 00:02:51,840
♪ <i>မင်းရဲ့လူငိုသံကို မင်းကြားနိုင်မလား။</i> ♪

15
00:02:52,048 --> 00:02:58,972
♪ <i>ယခု ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ၊ ဒီမှောင်မိုက်တဲ့နာရီ</i> ♪

16
00:02:59,556 --> 00:03:00,765
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ဆောင်ပါ</i> ♪

17
00:03:01,724 --> 00:03:04,352
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါ်ဆိုမှုကို နားထောင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ဆောင်ပါ</i> ♪

18
00:03:04,811 --> 00:03:07,939
♪ <i>သခင်၊ ငါတို့ကို သတိရပါ</i> ♪

19
00:03:08,022 --> 00:03:12,235
♪ <i>ဒီမှာ ပူလောင်နေတဲ့သဲ</i> ♪

20
00:03:12,402 --> 00:03:13,570
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ဆောင်ပါ</i> ♪

21
00:03:14,404 --> 00:03:18,491
♪ <i>မင်း ငါတို့ကို ကတိပေးခဲ့တဲ့ မြေတစ်ပြည်ရှိတယ်</i> ♪

22
00:03:18,950 --> 00:03:20,159
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ဆောင်ပါ</i> ♪

23
00:03:20,243 --> 00:03:24,956
♪ <i>ကတိထားရာပြည်သို့</i> ♪

24
00:03:48,146 --> 00:03:52,275
♪ <i>ငါ့သား၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
ငါပေးနိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး</i>♪

25
00:03:52,358 --> 00:03:55,653
♪ <i>ဒါပေမယ့် ဒီအခွင့်အရေး
သင် အသက်ရှင်နိုင်စေရန်</i> ♪

26
00:03:56,112 --> 00:03:59,490
♪ <i>ပြန်ဆုံနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်</i> ♪

27
00:03:59,574 --> 00:04:01,743
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်နှုတ်တော်မူမည်ဆိုလျှင်</i> ♪

28
00:04:01,826 --> 00:04:03,036
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ဆောင်ပါ</i> ♪

29
00:04:03,119 --> 00:04:07,540
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်ကို နားထောင်ပါ။
စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်နှုတ်ပါ</i> ♪

30
00:04:07,749 --> 00:04:13,421
♪ <i>ဤနှစ်များ ကျွန်စနစ်
မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ရက်စက်လွန်းသည်</i> ♪

31
00:04:14,339 --> 00:04:16,174
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ဆောင်ပါ</i> ♪

32
00:04:16,716 --> 00:04:20,303
♪ <i>မင်း ငါတို့ကို ကတိပေးခဲ့တဲ့ မြေတစ်ပြည်ရှိတယ်</i> ♪

33
00:04:20,887 --> 00:04:22,430
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ဆောင်ပါ</i> ♪

34
00:04:22,513 --> 00:04:24,599
♪ <i>ကျွန်ခံခြင်းမှလွတ်မြောက်</i> ♪

35
00:04:24,682 --> 00:04:28,978
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ဆောင်ပါ</i> ♪

36
00:04:29,062 --> 00:04:34,359
♪ <i>ကတိထားရာပြည်သို့</i> ♪

37
00:04:47,038 --> 00:04:50,124
♪ <i>တိတ်တိတ်လေး၊ ငါ့ကလေး</i> ♪

38
00:04:50,208 --> 00:04:53,711
♪ <i>ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ ချစ်ပါ၊ မငိုပါနဲ့</i> ♪

39
00:04:54,170 --> 00:05:00,551
♪ <i>တုန်လှုပ်သွားသလို အိပ်ပါ။
စမ်းချောင်းမှ</i> ♪

40
00:05:01,010 --> 00:05:03,888
♪ <i>အိပ်စက်ပြီး သတိရပါ</i> ♪

41
00:05:03,972 --> 00:05:07,433
♪ <i>ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံး အမှတ်အသား</i> ♪

42
00:05:07,725 --> 00:05:10,853
♪ <i>ဒါဆို ငါ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်</i> ♪

43
00:05:10,937 --> 00:05:14,315
♪ <i>အိပ်မက်မက်တဲ့အခါ</i> ♪

44
00:05:22,532 --> 00:05:25,326
♪ <i>မြစ်၊ အိုး၊ မြစ်</i> ♪

45
00:05:25,410 --> 00:05:29,080
♪ <i>ငါ့အတွက် ညင်သာစွာ စီးဆင်းပါ</i> ♪

46
00:05:29,163 --> 00:05:35,420
♪ <i>ဒီလို အဖိုးတန်တဲ့ ကုန်တင်ကုန်ချတွေ</i> ♪

47
00:05:36,045 --> 00:05:39,090
♪ <i>တစ်နေရာရာမှာ သိလား</i> ♪

48
00:05:39,173 --> 00:05:42,802
♪ <i>သူ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနိုင်မလား။</i> ♪

49
00:05:42,885 --> 00:05:49,809
♪ <i>မြစ်၊ သူ့ကို အဲဒီ့မှာ ကယ်ပါ</i> ♪

50
00:07:16,354 --> 00:07:19,440
♪ <i>အစ်ကို၊ မင်း အခု လုံခြုံပြီ</i> ♪

51
00:07:19,524 --> 00:07:22,860
♪ <i>ဘေးကင်းစွာ နေနိုင်ပါစေ</i> ♪

52
00:07:23,236 --> 00:07:29,117
♪ <i>ငါဆုတောင်းစရာရှိတယ်။
မင်းအတွက်ပဲ</i>♪

53
00:07:30,535 --> 00:07:33,329
♪ <i>ကြီးပြင်းပါစေ မောင်လေး</i> ♪

54
00:07:33,538 --> 00:07:37,208
♪ <i>တစ်နေ့နေ့ ပြန်လာပါ</i> ♪

55
00:07:37,416 --> 00:07:43,089
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကိုလည်း လာပို့ပေးပါ</i> ♪

56
00:07:51,139 --> 00:07:52,682
မေမေ။

57
00:07:54,142 --> 00:07:55,560
လာ၊ Ramses။

58
00:07:55,643 --> 00:07:58,146
ဖာရောဘုရင်ကို ပြပါမည်။
မင်းရဲ့ညီအသစ်။

59
00:07:59,605 --> 00:08:00,731
မောရှေ.

60
00:08:00,815 --> 00:08:03,109
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ဆောင်ပါ</i> ♪

61
00:08:03,192 --> 00:08:07,780
♪ <i>သိုးထိန်းတစ်ဦး စေလွှတ်ပါ။
ငါတို့ကို ထိန်းကျောင်းဖို့</i> ♪

62
00:08:08,239 --> 00:08:10,575
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပါ</i> ♪

63
00:08:10,658 --> 00:08:15,163
♪ <i>ကတိထားရာပြည်သို့</i> ♪

64
00:08:16,956 --> 00:08:19,333
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ဆောင်ပါ</i> ♪

65
00:08:19,542 --> 00:08:26,299
♪ <i>ကတိထားရာပြည်သို့</i> ♪

66
00:08:30,595 --> 00:08:35,850
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ဆောင်ပါ</i> ♪

67
00:08:42,148 --> 00:08:43,191
ဟားဟား!

68
00:08:43,274 --> 00:08:46,360
မြန်မြန်၊
မင်းက လှည့်စားသလို ပြေးတယ်။

69
00:08:50,656 --> 00:08:51,657
ဟေး ရာမက်စ်၊

70
00:08:52,200 --> 00:08:54,368
မင်း ဘယ်လို လိုချင်လဲ။
နံရံမှာ ထွင်းထားတဲ့ မျက်နှာ

71
00:08:54,619 --> 00:08:55,828
တစ်နေ့နေ့တော့ ဟုတ်တယ်။

72
00:08:55,912 --> 00:08:57,038
အခုကော ဘယ်လိုလဲ။

73
00:09:02,460 --> 00:09:03,544
မင်းငါ့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။

74
00:09:03,628 --> 00:09:04,670
ဪ လာပါ

75
00:09:04,754 --> 00:09:06,130
မင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု ခံစားချက်က ဘယ်မှာလဲ။

76
00:09:06,297 --> 00:09:08,007
အိုး.. မင်းက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

77
00:09:23,606 --> 00:09:24,815
မောရှေ?

78
00:09:46,587 --> 00:09:49,465
မောရှေ၊ ဝန်ခံပါ။
မင်းငါ့ကို အမြဲကြည့်တယ်။

79
00:09:49,548 --> 00:09:51,926
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
အမြင်အများကြီး။

80
00:09:53,427 --> 00:09:54,470
ဟေး။

81
00:09:58,557 --> 00:09:59,558
ဟေး!

82
00:10:00,059 --> 00:10:02,228
ဒုတိယမွေး၊ ဒုတိယနေရာ။

83
00:10:02,311 --> 00:10:03,896
မကြာပါဘူး။

84
00:10:42,852 --> 00:10:43,853
ခုန်ပါ!

85
00:11:28,606 --> 00:11:30,608
ငါတို့ဝင်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီအတွက် ဒုက္ခရောက်သလား၊

86
00:11:30,691 --> 00:11:32,777
မဟုတ်ဘူး၊ အခွင့်အရေးမဟုတ်ဘူး။

87
00:11:33,778 --> 00:11:36,405
ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ့​ကို​အ​ဘယ်​ကြောင့်​ညှဉ်း​ဆဲ​ကြ​သ​နည်း

88
00:11:36,489 --> 00:11:38,991
အဲဒီလို မဆင်မခြင် ဖျက်ဆီးမှုတွေနဲ့၊

89
00:11:39,075 --> 00:11:40,743
ကဲ့ရဲ့သောသားတို့

90
00:11:40,826 --> 00:11:41,827
ဖေဖေ၊ ငါပြောတာကြားလား...

91
00:11:41,911 --> 00:11:44,372
ငြိမ်နေပါ။ ဖာရောဘုရင်က စကားပြောတယ်။

92
00:11:45,956 --> 00:11:48,584
အင်ပါယာ ထူထောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊

93
00:11:48,709 --> 00:11:51,629
သင်၏ တစ်ခုတည်းသော အတွေး၊
ရွှင်မြူးခြင်းဖြစ်၏။

94
00:11:51,712 --> 00:11:53,339
ဖြိုဖျက်ခြင်းဖြင့်၊

95
00:11:53,798 --> 00:11:55,299
ငါမင်းကိုဘာမှမသင်ပေးဖူးလား။

96
00:11:55,383 --> 00:11:57,843
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းမခက်စေရဘူး
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

97
00:11:57,927 --> 00:11:59,178
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ ဆရာတစ်ယောက်ပါ။

98
00:11:59,512 --> 00:12:02,807
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
သားတို့ ဘာမှ မတတ်ဘူး။

99
00:12:02,890 --> 00:12:04,725
- ကောင်းပြီ၊ သူတို့သည် ပုတ်ခတ်မှုကို သင်ယူခဲ့သည်။
- မှန်ပါတယ်။

100
00:12:05,059 --> 00:12:07,937
ဖေဖေ၊ အပြစ်က ငါ့ရဲ့။

101
00:12:08,062 --> 00:12:09,397
ငါ Ramses ကိုသွားခဲ့တယ်

102
00:12:09,480 --> 00:12:11,065
ဒါကြောင့် ငါတာဝန်ရှိတယ်။

103
00:12:11,190 --> 00:12:13,317
ဟမ်။ "တာဝန်ယူ။"

104
00:12:13,651 --> 00:12:16,779
အဓိပ္ပါယ်ကို သိလား။
ထိုစကားလုံး၏ Ramses?

105
00:12:17,071 --> 00:12:18,322
နားလည်ပါတယ် ဖေဖေ...

106
00:12:18,406 --> 00:12:20,741
အလုပ်တာဝန်ကို နားလည်ပါသလား။

107
00:12:20,825 --> 00:12:23,035
မင်းရဲ့ မွေးရာပါ
မင်းကို ရည်မှန်းထားတာလား။

108
00:12:23,369 --> 00:12:25,663
ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာများ။

109
00:12:25,871 --> 00:12:27,706
လွန်သွားသောအခါ
နောက်ကမ္ဘာ၊

110
00:12:27,790 --> 00:12:30,668
ထို့နောက်သင်သည်ဖြစ်လိမ့်မည်။
နံနက်နှင့်ညနေကြယ်။

111
00:12:30,876 --> 00:12:32,628
စေတီတစ်ဆူ ပျက်စီးသွားတယ်။
မဖျက်ဆီးပါဘူး။

112
00:12:32,711 --> 00:12:33,796
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ၏အစဉ်အလာ။

113
00:12:33,963 --> 00:12:35,339
ဒါပေမယ့် လင့်ခ်အားနည်းတယ်။

114
00:12:35,423 --> 00:12:38,884
ကွင်းဆက်ကိုချိုးနိုင်သည်။
အားကြီးသောမင်းဆက်၏

115
00:12:49,395 --> 00:12:51,272
မင်းသွားစရာရှိသေးတယ်

116
00:12:51,856 --> 00:12:53,190
ဖေဖေ။

117
00:13:07,705 --> 00:13:09,039
ဖေဖေ?

118
00:13:10,374 --> 00:13:12,585
မင်းတကယ် ငါ့အမှားဆိုတာ မင်းသိလား။

119
00:13:13,085 --> 00:13:15,629
မင်း သူ့ကို အရမ်း ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ရမှာလား။

120
00:13:15,963 --> 00:13:19,592
မောရှေ၊ သင်ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ဝန်ကိုထမ်းရမယ်။

121
00:13:19,675 --> 00:13:22,428
ငါသရဖူကဲ့သို့
Ramses သို့ကူးသွားလိမ့်မည်။

122
00:13:22,720 --> 00:13:27,641
သူ့ကိုယ်သူ ခွင့်မပြုရဘူး။
လမ်းလွဲစေခြင်း၊

123
00:13:27,975 --> 00:13:30,478
ငါ့သား၊ မင်းကြောင့်မဟုတ်ဘူး။

124
00:13:32,354 --> 00:13:36,192
အားလုံးကို သူ ဂရုစိုက်တယ်။
သင်၏ခွင့်ပြုချက်ဖြစ်သည်။

125
00:13:36,275 --> 00:13:38,903
သူအသက်ရှင်နေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို

126
00:13:39,111 --> 00:13:41,405
သူက အခွင့်အရေးပဲလိုတယ်။

127
00:13:41,614 --> 00:13:43,324
ဖြစ်နိုင်စရာ။

128
00:13:43,616 --> 00:13:45,159
ဖြစ်နိုင်တယ်။

129
00:13:46,452 --> 00:13:47,495
အခုသွားလိုက်ပါ။

130
00:13:47,578 --> 00:13:50,206
ဒီည နှစ်ယောက်လုံးတွေ့မယ်။

131
00:14:04,011 --> 00:14:05,262
ကောင်းပြီ။

132
00:14:05,346 --> 00:14:06,847
သွားလိုက်ကွာ။

133
00:14:07,181 --> 00:14:08,390
ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

134
00:14:08,474 --> 00:14:10,518
"ကွင်းဆက်ထဲမှာ အားနည်းတဲ့ လင့်ခ်"

135
00:14:11,060 --> 00:14:12,520
အဲဒါကို သူက ခေါ်တယ်။

136
00:14:14,647 --> 00:14:17,691
ကောင်းပြီ၊ မင်းတော်တော်သနားစရာကောင်းတယ်။

137
00:14:18,025 --> 00:14:20,819
တာဝန်မဲ့၊
ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို မသိဘဲ။

138
00:14:20,903 --> 00:14:23,781
သူက ကျွန်မကို လက်တွေ့ကျကျ စွပ်စွဲတယ်။
မင်းဆက်ကို နှိမ့်ချဖို့။

139
00:14:23,864 --> 00:14:26,450
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
ဟိုမှာ ပိရမစ်တွေကို သွားပါ။

140
00:14:28,327 --> 00:14:30,037
အဲဒါကို ရယ်ရတယ်။

141
00:14:30,120 --> 00:14:31,956
ရုပ်ပွားတော်များ ကွဲအက်နေသည်။
ပြိုလဲခြင်း၊

142
00:14:32,039 --> 00:14:33,374
နိုင်းမြစ်သည် ခန်းခြောက်လာသည်။

143
00:14:33,832 --> 00:14:35,334
လူပျိုလူလွတ်၊

144
00:14:35,417 --> 00:14:38,712
ယူဆောင်လာရန် စီမံပါမည်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးကျယ်ဆုံးသောနိုင်ငံတော်

145
00:14:38,796 --> 00:14:40,005
မောရှေ၊
ဒါလေးပြောပြပါဦး။

146
00:14:40,089 --> 00:14:42,716
ဘာလို့အဲလိုဖြစ်တာလဲ။
မင်း တစ်ခုခုကို စလုပ်၊

147
00:14:42,800 --> 00:14:45,135
ငါက ဘယ်သူလဲ။
ဒုက္ခနဲ့အဆုံးသတ်မှာလား။

148
00:14:47,596 --> 00:14:48,847
လူ! အိုး!

149
00:14:49,723 --> 00:14:50,724
Ramses ပါ။

150
00:14:50,808 --> 00:14:51,934
မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ် လူငယ်။

151
00:14:52,017 --> 00:14:53,018
Ramses၊ ဒီမှာဆင်း။

152
00:14:53,143 --> 00:14:55,145
- မင်း ငါတို့ကို တောင်းပန်ရမယ်ထင်တယ်။
- အိုး!

153
00:14:55,229 --> 00:14:56,772
ငါ့အရာအသစ်။

154
00:14:56,855 --> 00:14:58,315
အရမ်းစိတ်ဆိုးနေတယ်!

155
00:14:58,399 --> 00:15:00,442
- သင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဒီအတွက် မင်း ပေးဆောင်ရမှာ။

156
00:15:00,526 --> 00:15:01,777
ငါတို့ဖာရောကိုပြောမယ်။

157
00:15:01,860 --> 00:15:03,821
ငါတို့ပြောနေတာ
ဖာရော နဲ့ အဲဒါ...

158
00:15:03,946 --> 00:15:06,407
အိုး!

159
00:15:06,490 --> 00:15:08,033
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
စိုစွတ်နေပြန်တယ်။

160
00:15:08,117 --> 00:15:09,660
ဟေး၊ ငါအဲဒါကို တွေးခဲ့တယ်။

161
00:15:09,910 --> 00:15:11,495
မင်းဘာလုပ်သင့်လဲသိလား။
ပြဿနာက Rames လား။

162
00:15:11,579 --> 00:15:13,747
- ဘာလဲ?
- မင်းအရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

163
00:15:14,123 --> 00:15:16,458
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပြဿနာက
သင်လုံးဝဂရုမစိုက်ပါဘူး။

164
00:15:16,542 --> 00:15:19,211
အိုး၊ အဲဒီအခါမှာ မင်းကို ငါထင်တယ်။
ငါထက် အများကြီး ပိုဂရုစိုက်တယ်။

165
00:15:19,295 --> 00:15:22,131
ပွဲနောက်ကျလို့၊
ဥပမာ။

166
00:15:26,176 --> 00:15:28,429
ပြီးပြီ။
အဖေက ငါ့ကိုသတ်မယ်။

167
00:15:28,512 --> 00:15:30,055
စိတ်မပူပါနဲ့။

168
00:15:30,347 --> 00:15:32,766
ဘယ်သူမှတောင် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဝင်လာတာကို သတိထားမိတယ်။

169
00:15:38,230 --> 00:15:40,649
"ဘယ်​သူမှ သတိ​တောင်​မထားမိဘူး။"

170
00:15:43,277 --> 00:15:45,446
မင်းသားငယ်တို့၊

171
00:15:46,238 --> 00:15:49,575
Ramses ၊ မင်းဟာပဲလေ။
မင်းသားဟု အမည်တွင်သည်။

172
00:15:49,658 --> 00:15:53,412
အခု မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
ဘုရားကျောင်း အားလုံးကို ကြီးကြပ်သည်။

173
00:15:53,495 --> 00:15:56,624
ဟိုကိုသွားပါလို့ အကြံပြုလိုက်ပါတယ်၊

174
00:15:56,707 --> 00:15:59,501
ပြီးတော့ မင်းအဖေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

175
00:15:59,960 --> 00:16:01,712
မောရှေ၊

176
00:16:01,795 --> 00:16:06,884
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုထင်တယ်...
အခွင့်အရေးပဲလိုတယ်။

177
00:16:09,803 --> 00:16:10,846
အရှင်ဖါရောဘုရင်၊

178
00:16:11,263 --> 00:16:13,849
ဦးမြင့်က အဆိုတင်သွင်းတယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ် ပူဇော်သက္ကာ

179
00:16:13,932 --> 00:16:15,517
သူတို့၏ အုပ်ထိန်းသူအသစ်ထံသို့

180
00:16:15,684 --> 00:16:18,437
- စိတ်ကူးကောင်းတစ်ခု။
- ဟော့ပ်၊ ဟွေ။

181
00:16:18,520 --> 00:16:20,189
- Huy
- ဟမ်?

182
00:16:20,397 --> 00:16:22,775
- မိဒျန်မိန်းကလေး။
- အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

183
00:16:22,858 --> 00:16:24,193
သူမကိုသွားယူပါ။

184
00:16:25,319 --> 00:16:27,655
Ra ၏ စွမ်းအားဖြင့်

185
00:16:28,322 --> 00:16:31,200
သင့်အတွက်ကျွန်ုပ်တို့တင်ပြပါသည်။
delectation နှင့် ပျော်ရွှင်မှု

186
00:16:31,283 --> 00:16:35,621
ထူးခြားဆန်းပြားသောအသွင်အပြင်
ဝေးလံခေါင်သီသောမြေမှခိုးယူ။

187
00:16:43,587 --> 00:16:46,840
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဤအရာကို ကမ်းလှမ်းပါသည်။
နူးညံ့သောကန္တာရပန်း။

188
00:16:54,014 --> 00:16:56,850
ဒီသဲကန္တာရပန်းကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

189
00:16:59,603 --> 00:17:01,814
ကန္တာရမြွေဟောက်နှင့် ပိုတူသည်။

190
00:17:01,897 --> 00:17:03,774
မြွေအလမ္ပာယ် သိပ်မရှိဘူး၊
မင်းလား

191
00:17:03,982 --> 00:17:06,235
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကိုငါပေးလိုက်တာ။

192
00:17:06,318 --> 00:17:07,653
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
စေတနာပါပေမယ့်...

193
00:17:07,736 --> 00:17:09,988
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

194
00:17:10,239 --> 00:17:13,158
အထူးသဖြင့် မောက်မာသူ၊
နှမြောတသ နန်းတော်

195
00:17:13,534 --> 00:17:15,703
မင်း သူမကို ထားခဲ့မှာလား။
မင်းနဲ့ဒီလိုစကားပြောမလား

196
00:17:15,828 --> 00:17:18,330
သင့်လျော်သော လေးစားမှုကို ပြသလိမ့်မည်။

197
00:17:18,414 --> 00:17:19,707
အီဂျစ်မင်းသားအတွက်

198
00:17:19,790 --> 00:17:23,877
ဒါ​ပေမယ့်​ အားလုံးကို ငါပြ​နေတယ်​
လေးစားထိုက်ပါတယ်။ မရှိ!

199
00:17:25,045 --> 00:17:26,630
နံပါတ်စောင့်!

200
00:17:27,047 --> 00:17:28,882
- ငြိမ်နေပါ။
- ဒီကြိုးကို ဖြည်လိုက်ပါ။

201
00:17:28,966 --> 00:17:30,259
လွတ်မြောက်ခွင့်ပေးပါလို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

202
00:17:30,342 --> 00:17:32,428
- ငြိမ်နေပါ။
- လွတ်ပါ!

203
00:17:33,053 --> 00:17:34,471
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

204
00:17:47,985 --> 00:17:49,111
မင်းအဲဒီမှာ၊

205
00:17:49,194 --> 00:17:50,487
ခြောက်သွေ့စေပါ။

206
00:17:50,612 --> 00:17:53,741
မောရှေ၏အခန်းများသို့ ပို့လိုက်လေ၏။

207
00:17:54,116 --> 00:17:56,243
ကျေနပ်ရင် အဖေ၊

208
00:17:56,326 --> 00:17:58,412
ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံး ဘုရင်ခံအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။

209
00:17:58,495 --> 00:18:00,581
မောရှေကို ခန့်ထားရမည်။

210
00:18:00,998 --> 00:18:04,293
တော်ဝင်ဗိသုကာပညာရှင်အဖြစ်။

211
00:18:31,904 --> 00:18:33,071
အိုး...

212
00:18:33,489 --> 00:18:35,199
ကောင်းပြီ။

213
00:18:36,033 --> 00:18:37,117
မှန်တယ်။

214
00:18:52,758 --> 00:18:53,842
ရှ

215
00:18:53,926 --> 00:18:55,427
စလာသည်။

216
00:19:04,770 --> 00:19:05,813
အစောင့်များ။

217
00:19:07,231 --> 00:19:09,107
မောရှေမင်းသား။

218
00:19:12,528 --> 00:19:13,737
အိုး...

219
00:19:15,572 --> 00:19:18,200
လူတယောက်ရှိတယ်။
ငါ့အခန်းထဲမှာ ချိတ်ထားတယ်။

220
00:19:19,618 --> 00:19:21,078
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုကြည့်။
- ခုချက်ချင်း သခင်လေး။

221
00:19:36,718 --> 00:19:38,554
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေလိုတယ်။

222
00:19:38,637 --> 00:19:40,347
ငါ့ရှေ့မှာ ခရီးရှည်ကြီးရှိတယ်။

223
00:19:40,556 --> 00:19:42,641
ဘုရားသခင်က သင့်ကိုကာကွယ်ပေးပါစေ။

224
00:19:42,850 --> 00:19:44,184
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

225
00:20:01,368 --> 00:20:04,746
အိုး! အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဆောရီးပါပဲ။ ငါ...

226
00:20:05,539 --> 00:20:07,416
အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ...

227
00:20:07,749 --> 00:20:11,670
မမျှော်လင့်ခဲ့ပါ။
ဒီမှာတွေ့ဖို့၊

228
00:20:12,087 --> 00:20:15,424
နေရာအားလုံးရဲ့ တံခါးဝမှာ။

229
00:20:15,507 --> 00:20:16,675
မီ

230
00:20:16,758 --> 00:20:17,926
နောက်ဆုံးမှာတော့!

231
00:20:18,135 --> 00:20:19,887
- "နောက်ဆုံးမှာတော့"?
- အာရုန်၊

232
00:20:19,970 --> 00:20:20,971
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

233
00:20:21,054 --> 00:20:22,556
သူပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ၊

234
00:20:22,639 --> 00:20:23,849
Miriam မင်းက ငါတို့ကို ရိုက်နှက်ချင်သလား။

235
00:20:23,932 --> 00:20:25,809
- ငါတို့ရဲ့လွတ်လပ်မှုကို မင်းဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- မိရိအံ။

236
00:20:25,893 --> 00:20:28,145
"လွတ်လပ်မှု"? ဘာ့ကြောင့်ပါလိမ့်
ငါအဲ့ဒါကို ဂရုစိုက်တာလား?

237
00:20:28,353 --> 00:20:29,938
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်း...

238
00:20:30,230 --> 00:20:31,815
မင်းက ငါတို့အစ်ကို။

239
00:20:32,357 --> 00:20:33,525
- ဘာလဲ?
- သူတို့...

240
00:20:37,821 --> 00:20:39,323
သူတို့က မင်းကို မပြောဖူးဘူးလား?

241
00:20:39,531 --> 00:20:40,908
ဘယ်သူက ဘာကို မပြောဖူးလဲ

242
00:20:42,993 --> 00:20:45,412
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာပါ။ သိထားရမယ်။

243
00:20:45,495 --> 00:20:46,538
သတိထားပါ ကျွန်။

244
00:20:46,622 --> 00:20:48,248
အိုး ငါ့မင်းသားကောင်း။

245
00:20:48,332 --> 00:20:49,750
အင်း...သူမ...

246
00:20:49,833 --> 00:20:51,585
သူမ ပင်ပန်းနေပြီ။
တစ်နေ့တာအလုပ်။

247
00:20:51,668 --> 00:20:53,170
အိုး၊ အဲဒါက အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။

248
00:20:53,253 --> 00:20:54,671
ငါတို့...တော်တော်ပျော်တယ်။

249
00:20:54,755 --> 00:20:56,548
ဒါပေမယ့် သူမ စိတ်ရှုပ်နေတယ်၊

250
00:20:56,632 --> 00:20:58,300
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
သူပြောသော၊

251
00:20:58,383 --> 00:21:01,178
အာရုန်၊ ငါပြောသော သူကို ငါသိ၏။

252
00:21:01,261 --> 00:21:02,471
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

253
00:21:02,679 --> 00:21:04,973
- မင်းက အီဂျစ်မင်းသားမဟုတ်ဘူး။
- မိရိအံ။

254
00:21:05,265 --> 00:21:06,308
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

255
00:21:06,391 --> 00:21:07,684
ဘုန်းကြီး၊ သူ့ကို ဂရုမစိုက်နဲ့။

256
00:21:08,018 --> 00:21:10,145
လာ၊ မိရိအံ။ ဆွေးနွေးလို့ရမလား။
မင်းနဲ့ တစ်ခုခု

257
00:21:10,228 --> 00:21:11,355
မဟုတ်ဘူး၊ အာရုန်။

258
00:21:11,563 --> 00:21:13,607
မောရှေ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ယုံကြည်ရမည်။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

259
00:21:13,732 --> 00:21:15,859
- မင်းက ငါ့အမေ Yocheved က မွေးတာ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

260
00:21:15,943 --> 00:21:17,527
မင်းက ငါတို့အစ်ကို။

261
00:21:17,778 --> 00:21:19,279
အခု မင်း ဝေးလွန်းသွားပြီ။

262
00:21:19,738 --> 00:21:21,531
- အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မည်။
- မရှိပါ။

263
00:21:21,615 --> 00:21:23,659
ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊

264
00:21:24,242 --> 00:21:25,994
သူမနေမကောင်းပါ။ သူမ အရမ်းဖျားတယ်။

265
00:21:26,078 --> 00:21:27,079
ခွင့်လွှတ်ပါရန် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

266
00:21:27,496 --> 00:21:29,331
- ကျေးဇူးပြု၍ Miriam၊ ငါတို့သွားခွင့်ပြုပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အာရွန်။

267
00:21:29,456 --> 00:21:32,417
ငါတို့အမေ မင်းကို နှမြောစေတယ်။
မင်းအသက်ကိုကယ်ဖို့ တောင်းတစ်ခု။

268
00:21:33,210 --> 00:21:34,795
ငါ့အသက်ကို ကယ်မလား။ ဘယ်သူဆီကလဲ။

269
00:21:34,878 --> 00:21:36,964
ခမည်းတော်လို့ခေါ်တဲ့လူကို မေးကြည့်ပါ။

270
00:21:38,674 --> 00:21:41,927
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
- ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့၏ကယ်တင်ရှင်အဖြစ် ကယ်တင်ခဲ့သည်။

271
00:21:42,010 --> 00:21:43,971
- ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။
မောရှေ၊

272
00:21:45,013 --> 00:21:46,890
- သင်သည် ကယ်တင်သူဖြစ်သည်။
- ငါပြောတာလုံလောက်ပြီ!

273
00:21:49,935 --> 00:21:52,062
ဒီည မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

274
00:21:59,945 --> 00:22:04,074
♪ <i>တိတ်တိတ်လေး၊ ငါ့ကလေး</i> ♪

275
00:22:04,408 --> 00:22:07,828
♪ <i>ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ ချစ်ပါ၊ မငိုပါနဲ့</i> ♪

276
00:22:09,162 --> 00:22:15,460
♪ <i>တုန်လှုပ်သွားသလို အိပ်ပါ။
စမ်းချောင်းမှ</i> ♪

277
00:22:16,753 --> 00:22:20,007
♪ <i>အိပ်စက်ပြီး သတိရပါ</i> ♪

278
00:22:20,090 --> 00:22:23,969
♪ <i>ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံး အမှတ်အသား</i> ♪

279
00:22:24,845 --> 00:22:28,473
♪ <i>ဒါဆို ငါ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်</i> ♪

280
00:22:28,932 --> 00:22:32,728
♪ <i>အိပ်မက်မက်တဲ့အခါ</i> ♪

281
00:22:48,869 --> 00:22:49,911
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

282
00:22:51,204 --> 00:22:52,873
မင်းသူ့ကိုတွေ့လား? မောရှေ.

283
00:22:53,206 --> 00:22:54,207
မောရှေ.

284
00:23:13,226 --> 00:23:15,062
♪ <i>လရောင်မှာ တောက်ပနေ</i> ♪

285
00:23:17,022 --> 00:23:20,025
♪ <i>အေးပြီး သန့်သန့်ရှင်းရှင်းနဲ့
ငါသိဖူးသမျှ</i>♪

286
00:23:20,442 --> 00:23:22,652
♪ <i>လိုချင်ဖူးသမျှ</i> ♪

287
00:23:25,489 --> 00:23:27,866
♪ <i>နံ့သာမွှေးမွှေး</i> ♪

288
00:23:29,326 --> 00:23:32,287
♪ <i>နှင့် လှပသော အခန်းများ
ကျောက်ဖြူကျောက်</i> ♪

289
00:23:32,496 --> 00:23:36,333
♪ <i>လိုချင်ဖူးသမျှ</i> ♪

290
00:23:36,416 --> 00:23:39,002
♪ <i>ဒါက ငါ့အိမ်</i> ♪

291
00:23:39,377 --> 00:23:41,379
♪ <i>အဖေနဲ့၊
အမေ၊ အစ်ကို</i>♪

292
00:23:41,463 --> 00:23:44,174
♪ <i>အို၊ မြင့်မြတ်တယ်၊ အိုး၊ အရမ်းသန်မာတယ်</i> ♪

293
00:23:44,424 --> 00:23:46,885
♪ <i>အခု အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ</i> ♪

294
00:23:47,677 --> 00:23:53,141
♪ <i>ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ ထောင်ချောက်တွေထဲမှာ
ငါပိုင်တဲ့ပစ္စည်းတွေ</i>♪

295
00:23:53,475 --> 00:23:55,519
♪ <i>သံသယရှိလျှင်</i> ♪

296
00:23:55,602 --> 00:23:59,856
♪ <i>သူတို့က ပိုမမှားနိုင်ပါဘူး</i> ♪

297
00:24:00,065 --> 00:24:02,526
♪ <i>ငါဟာ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်ပါ။
အီဂျစ်မင်းသား</i> ♪

298
00:24:02,734 --> 00:24:05,695
♪ <i>မာနကြီးသောသား
ပြထားသည့် သမိုင်းကြောင်း</i> ♪

299
00:24:06,071 --> 00:24:09,699
♪ <i>နံရံတိုင်းတွင် ထွင်းထုထားသည်</i> ♪

300
00:24:10,200 --> 00:24:13,912
♪ <i>သေချာပါတယ်။
ငါလိုချင်ခဲ့သမျှ</i>♪

301
00:24:14,121 --> 00:24:17,707
♪ <i>လိုချင်ဖူးသမျှ</i> ♪

302
00:24:18,083 --> 00:24:24,923
♪ <i>လိုချင်ဖူးသမျှ</i> ♪

303
00:27:14,217 --> 00:27:17,304
ဟေဗြဲလူများ အလွန်များပြားလာသည်။

304
00:27:18,388 --> 00:27:20,724
ငါတို့တဘက်၌ ထကြလိမ့်မည်။

305
00:27:21,433 --> 00:27:23,268
ဖေဖေ၊ မင်းဒီလိုမလုပ်ဘူးပြောပါ

306
00:27:24,811 --> 00:27:28,815
မောရှေသည် တစ်ခါတစ်ရံ၊

307
00:27:28,898 --> 00:27:31,192
သာ၍ကောင်းဘို့၊

308
00:27:31,609 --> 00:27:34,195
ယဇ်ပူဇော်ရမည်။

309
00:27:41,995 --> 00:27:43,955
"ကိုယ်ကျိုးစွန့်ခြင်း"?

310
00:27:47,334 --> 00:27:49,210
အိုး ငါ့သား။

311
00:27:50,420 --> 00:27:52,714
သူတို့သည် ကျွန်များသာဖြစ်ခဲ့သည်။

312
00:28:11,149 --> 00:28:12,317
မောရှေ?

313
00:28:14,069 --> 00:28:16,613
ဒါ မင်းငါ့ကိုတွေ့တဲ့ နေရာလား။

314
00:28:17,072 --> 00:28:20,450
မောရှေ၊ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

315
00:28:23,703 --> 00:28:27,499
ဒါဆို...ငါတွေးခဲ့သမျှ၊

316
00:28:28,208 --> 00:28:31,920
ငါရှိသမျှသည် မုသာဖြစ်၏။

317
00:28:32,128 --> 00:28:33,463
မရှိ

318
00:28:33,797 --> 00:28:35,507
မင်းက ငါတို့သား၊

319
00:28:36,341 --> 00:28:37,592
ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ်။

320
00:28:39,386 --> 00:28:41,221
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ။

321
00:28:42,347 --> 00:28:44,182
မောရှေ၊

322
00:28:44,933 --> 00:28:46,684
ဘုရားက လုပ်တယ်။

323
00:28:53,358 --> 00:28:57,112
♪ <i>ဒါ မင်းအိမ်ပဲ ငါ့သား</i> ♪

324
00:28:57,570 --> 00:28:59,614
♪ <i>ဒီမြစ်က မင်းကို ယူဆောင်လာခဲ့တယ်</i> ♪

325
00:28:59,697 --> 00:29:03,618
♪ <i>ဒါက ဒီမြစ်ကို ဆိုလိုတယ်</i> ♪

326
00:29:04,452 --> 00:29:07,288
♪ <i>မင်းရဲ့အိမ်ဖြစ်ဖို့</i> ♪

327
00:29:08,373 --> 00:29:10,750
♪ <i>အခု မင်း အမှန်တရားကို သိပြီ အချစ်</i> ♪

328
00:29:10,834 --> 00:29:14,462
♪ <i>အခုမေ့ပြီး ကျေနပ်နေလိုက်ပါ</i> ♪

329
00:29:14,671 --> 00:29:17,382
♪ <i>ဘုရားတွေက သင့်ကို ကောင်းချီးပေးတဲ့အခါ</i> ♪

330
00:29:17,590 --> 00:29:22,512
♪ <i>ဘာလို့ ပို့လိုက်တာလဲ မမေးနဲ့</i> ♪

331
00:29:39,362 --> 00:29:42,991
မနေ့ညက ဘုရား
ရူပါရုံကို ပေးခဲ့တယ်။

332
00:29:43,324 --> 00:29:45,577
ငါသွားရုံတင်မဟုတ်ဘူး။
ဤဗိမာန်တော်ကို ပြန်လည်ထူထောင်ပါ။

333
00:29:45,869 --> 00:29:47,454
ပိုခမ်းနားအောင်လုပ်မယ်

334
00:29:47,537 --> 00:29:50,331
တခြားအရာတွေထက် ပိုလှတယ်။
အီဂျစ်အထက် သို့မဟုတ် အောက်ပိုင်းရှိ အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံ။

335
00:29:50,415 --> 00:29:51,499
ငါမင်းကိုလုပ်မယ်...

336
00:30:22,864 --> 00:30:25,033
မောရှေ. မျှော်၊

337
00:30:25,116 --> 00:30:27,911
ကံကြမ္မာက ငါတို့ကို လှည့်စားပြီ။
စွန့်စားမှုအနည်းငယ်

338
00:30:27,994 --> 00:30:29,037
အခွင့်အလမ်းကောင်းတစ်ခုထဲသို့။

339
00:30:29,120 --> 00:30:30,205
ထလော့၊ အဘိုးကြီး။

340
00:30:30,288 --> 00:30:32,749
ဖေဖေဒီလိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းနဲ့ငါကျေနပ်တယ်...

341
00:30:32,832 --> 00:30:35,043
မင်းရဲ့ကျောကိုထည့်လိုက်ပါ။

342
00:30:36,211 --> 00:30:37,504
မြန်မြန်!

343
00:30:39,380 --> 00:30:41,257
ပြီးတော့ ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

344
00:30:41,966 --> 00:30:45,470
တံခါးတစ်ခုလုံးကို ဖွင့်ပေးမည်။
ထုံးကျောက်ဖြူမြို့သစ်၊

345
00:30:45,553 --> 00:30:46,888
နေထက် ပိုတောက်ပတယ်။

346
00:30:47,514 --> 00:30:49,766
ပြီးတော့ ဒီမှာ ဟာပီရုပ်တု...

347
00:30:49,891 --> 00:30:52,810
- ငါပြောတယ်၊ မြန်မြန်!
- ... နိုင်းမြစ်၏ဘုရားသည် နံဘေးတွင် ကပ်လျက်
တိုင်လုံးကြီးနှစ်ခု။

348
00:30:53,102 --> 00:30:54,395
- ရပ်လိုက်ပါ။
- Miriam မဟုတ်ဘူး။

349
00:30:54,479 --> 00:30:55,605
ဒါကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ရပ်ခိုင်းတယ်။

350
00:30:55,688 --> 00:30:56,731
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

351
00:30:59,400 --> 00:31:02,153
အမိုးကို ဒီမှာတင်ရအောင်...

352
00:31:09,118 --> 00:31:11,204
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။

353
00:31:11,496 --> 00:31:13,998
ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒီလူကို ထားလိုက်ပါ။

354
00:31:15,500 --> 00:31:16,543
မောရှေ.

355
00:31:27,136 --> 00:31:29,430
ငါ့လမ်းထဲက။
ငါ့လမ်းထဲက။ ရွှေ့!

356
00:31:31,975 --> 00:31:33,560
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

357
00:31:33,893 --> 00:31:35,353
ဟိုမှာ။

358
00:31:35,645 --> 00:31:37,438
အဲဒါ သူပဲ။ ဟိုမှာ။

359
00:31:51,077 --> 00:31:52,203
မောရှေ.

360
00:32:03,506 --> 00:32:05,425
မောရှေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

361
00:32:05,508 --> 00:32:06,509
မောရှေ!

362
00:32:14,892 --> 00:32:16,269
မောရှေ!

363
00:32:19,147 --> 00:32:20,773
- မောရှေ။
- သွားခွင့်ပြုပါ!

364
00:32:20,857 --> 00:32:22,775
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
- ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။

365
00:32:22,984 --> 00:32:25,069
ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်ရုံပဲ။

366
00:32:25,403 --> 00:32:27,822
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။

367
00:32:28,114 --> 00:32:29,907
ငါအဲလိုလုပ်မယ်။
မဖြစ်ဖူးဘူး။

368
00:32:29,991 --> 00:32:32,952
မင်းဘာမှပြောလို့မရဘူး
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

369
00:32:33,286 --> 00:32:34,746
ငါသည် အီဂျစ်၊

370
00:32:34,829 --> 00:32:36,873
နံနက်နှင့်ညနေကြယ်။

371
00:32:36,956 --> 00:32:39,292
နေ့ဆိုတာ ညလို့ ပြောရင်
ရေးလိမ့်မယ်၊

372
00:32:39,375 --> 00:32:42,211
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
နင်က ငါပြောတာ။

373
00:32:42,587 --> 00:32:44,756
ငါပြောတာ မင်းအပြစ်ကင်းတယ်။

374
00:32:45,048 --> 00:32:46,633
မင်းပြောတာက အရေးမကြီးဘူး။

375
00:32:46,924 --> 00:32:48,509
မင်း နားမလည်ဘူး။

376
00:32:49,385 --> 00:32:50,928
ငါဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး။

377
00:32:51,012 --> 00:32:52,013
မောရှေ...

378
00:32:52,096 --> 00:32:55,933
မဟုတ်ဘူး! ငါသိဖူးသမျှ
အမှန်ဆိုသည်ကား လိမ်ညာခြင်းဖြစ်၏။

379
00:32:58,853 --> 00:33:01,105
ငါဟာ မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

380
00:33:01,356 --> 00:33:03,399
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

381
00:33:04,359 --> 00:33:07,820
အဲဒီလူကို သွားမေးကြည့်
တစ်ခါက အဖေခေါ်တယ်။

382
00:33:11,074 --> 00:33:12,325
မောရှေ?

383
00:33:15,745 --> 00:33:16,954
ကျေးဇူးပြု။

384
00:33:24,253 --> 00:33:25,755
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အစ်ကို။

385
00:33:31,761 --> 00:33:33,304
မောရှေ!

386
00:33:34,764 --> 00:33:36,641
မောရှေ!

387
00:34:41,956 --> 00:34:43,082
မရှိ

388
00:35:54,403 --> 00:35:55,988
ဟေး ခဏနေ။

389
00:35:57,740 --> 00:35:58,950
ကျေးဇူးပြု။

390
00:36:23,766 --> 00:36:24,976
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

391
00:36:25,059 --> 00:36:26,435
ကူညီကြပါ! ရပ်!

392
00:36:26,519 --> 00:36:28,312
- ငါတို့သိုးတွေကို သောက်ပါစေ။
- သွားပါ!

393
00:36:28,396 --> 00:36:31,399
- ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
- ငါ့ကို ဝေးဝေးက ရှောင်ပါ။

394
00:36:31,524 --> 00:36:33,609
- ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
- အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

395
00:36:33,693 --> 00:36:35,945
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

396
00:36:36,070 --> 00:36:38,114
- ငါတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်မယ်။
ငါ့အဖေက မိဒျန် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း...

397
00:36:38,239 --> 00:36:39,949
- ထွက်သွား!
- ... မင်း ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

398
00:36:42,410 --> 00:36:44,120
ဟေး။

399
00:36:44,912 --> 00:36:46,789
ဒါတွေက မင်းရဲ့ကုလားအုတ်တွေမဟုတ်ဘူးလား။

400
00:36:48,332 --> 00:36:50,251
- Hut-hut ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

401
00:36:50,334 --> 00:36:51,377
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
- မဟုတ်ဘူး!

402
00:36:51,711 --> 00:36:53,296
- စောင့်ပါ၊ ရပ်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

403
00:37:09,979 --> 00:37:11,564
ကောင်မလေးတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

404
00:37:11,689 --> 00:37:14,191
ရအောင်ကြိုးစားနေပါတယ်။
ရေတွင်းထဲက လူရယ်စရာ။

405
00:37:14,358 --> 00:37:16,611
ရယ်စရာကောင်းအောင်ကြိုးစားတယ်။
ရေတွင်းထဲကလူ။

406
00:37:16,819 --> 00:37:18,738
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါလုပ်ဖူးတယ်။
အရင်က မကြားဖူးဘူး။

407
00:37:20,323 --> 00:37:23,534
အိုး.. အိုး...
အဲဒီမှာ စိတ်မပူပါနဲ့။

408
00:37:23,701 --> 00:37:25,369
ငါတို့ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ နေပါဦး။

409
00:37:30,833 --> 00:37:31,876
မင်း။

410
00:37:31,959 --> 00:37:32,960
ဟမ်?

411
00:37:39,884 --> 00:37:40,885
ဟမ်။

412
00:37:43,804 --> 00:37:47,266
အဲဒါကြောင့် Papa ကပြောတာပါ။
သူမဘယ်တော့မှလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

413
00:37:51,562 --> 00:37:53,230
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။

414
00:37:53,314 --> 00:37:54,565
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတကယ်...

415
00:37:54,774 --> 00:37:55,858
ငါတကယ်တော်ပါတယ်...

416
00:37:56,025 --> 00:37:57,818
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

417
00:37:57,902 --> 00:37:58,903
အဲဒါ ကလိထိုးတယ်။

418
00:37:58,986 --> 00:38:00,947
သမီးတို့ သန့်စင်ပြီးပြီလား
ငါ့လက်မတိုင်း။

419
00:38:01,322 --> 00:38:03,324
အိုး။ ငါ...ငါမှားသွားပြီ။

420
00:38:03,991 --> 00:38:06,619
ဖြတ်သန်းပါရစေ။
ဖြတ်သန်းပါရစေ။
သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

421
00:38:06,994 --> 00:38:08,120
အိုက်!

422
00:38:08,663 --> 00:38:11,332
မင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်။

423
00:38:11,457 --> 00:38:13,584
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဤပြည်၌ သူစိမ်း။

424
00:38:13,793 --> 00:38:16,253
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာအဖြစ် စေလွှတ်ခြင်းခံရသည်။

425
00:38:16,545 --> 00:38:18,047
ဒီည၊

426
00:38:18,130 --> 00:38:20,341
သင်သည် ငါ၏ဂုဏ်အသရေရှိသော ဧည့်သည်ဖြစ်လိမ့်မည်။

427
00:38:21,509 --> 00:38:25,388
အဖေ၊
မိဒျန်ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ယေသရော။

428
00:38:35,272 --> 00:38:36,315
ဟိတ်။

429
00:38:36,607 --> 00:38:37,858
ငါနှင့်အတူထိုင်။

430
00:38:39,318 --> 00:38:40,736
ကောင်းပါပြီ။

431
00:38:43,322 --> 00:38:44,448
ဟိတ်။

432
00:38:44,907 --> 00:38:45,950
မရသေး။

433
00:38:46,075 --> 00:38:47,284
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

434
00:38:47,535 --> 00:38:48,828
ငါ့သားသမီး၊

435
00:38:49,537 --> 00:38:52,957
ကျေးဇူးဆပ်ကြပါစို့
ဤကြွယ်ဝသောအစားအစာအတွက်။

436
00:38:53,958 --> 00:38:55,751
ငါတို့သည်လည်း ကျေးဇူးဆပ်ကြကုန်အံ့

437
00:38:56,043 --> 00:38:58,754
၏ရှေ့မှောက်တွင်
ဒီရဲရင့်တဲ့လူငယ်

438
00:38:59,255 --> 00:39:00,798
ဒီနေ့ည ဒီမှာ ဂုဏ်ပြုတဲ့ သူတွေ၊

439
00:39:02,883 --> 00:39:05,052
ကျေးဇူးပြု၍ သျှင်၊
မပေးချင်ဘူး။

440
00:39:05,344 --> 00:39:07,972
ငါ့မှာ ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ဂုဏ်ပြုထိုက်သောဘဝ။

441
00:39:12,435 --> 00:39:15,646
ပထမဦးစွာသင်ကယ်တင်ပါ။
အီဂျစ်ပြည်မှ Tzipporah၊

442
00:39:15,855 --> 00:39:17,732
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် ငါ့အား ကာကွယ်လော့
သမီးငယ်များ

443
00:39:17,815 --> 00:39:18,858
တပ်မဟာများမှ

444
00:39:19,525 --> 00:39:21,527
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

445
00:39:22,403 --> 00:39:24,989
မင်းမသိပုံရတယ်။
အဘယ်အရာသည် ဂုဏ်အသရေရှိသနည်း။

446
00:39:26,198 --> 00:39:28,325
♪ <i>ချည်မျှင်တစ်ခုထဲရှိ</i> ♪

447
00:39:28,409 --> 00:39:30,327
♪ <i>အရောင်တောက်တောက်တောက်ပြောင်နေသော်လည်း</i> ♪

448
00:39:30,870 --> 00:39:32,788
♪ <i>သူ့ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကို ဘယ်တော့မှမမြင်ရဘူး</i> ♪

449
00:39:32,872 --> 00:39:35,708
♪ <i>ပုံစံတစ်ခုထဲမှာ
ခမ်းနားသော ဒီဇိုင်း</i> ♪

450
00:39:37,001 --> 00:39:39,628
♪ <i>ထိုကျောက်တုံး
အပေါ်ဆုံးမှာထိုင်</i>♪

451
00:39:39,712 --> 00:39:41,672
♪ <i>တောင်ကြီး၏ တန်ခိုးကြီးသောမျက်နှာ</i> ♪

452
00:39:41,756 --> 00:39:44,050
♪ <i>ထင်သလား
ပိုအရေးကြီးတယ်</i> ♪

453
00:39:44,133 --> 00:39:48,262
♪<i>ကျောက်ခဲထက်
အဲဒါက အခြေခံပုံစံလား။</i> ♪

454
00:39:48,471 --> 00:39:51,098
♪ <i>ဒါဆို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
သင့်ဘဝတန်ဖိုးရှိသောအရာ</i> ♪

455
00:39:51,307 --> 00:39:53,184
♪ <i>ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့တန်ဖိုးက ဘယ်မှာလဲ</i> ♪

456
00:39:53,392 --> 00:39:57,063
♪ <i>ဘယ်တော့မှ မမြင်နိုင်ပါဘူး။
လူ၏မျက်စိဖြင့်</i> ♪

457
00:39:57,480 --> 00:39:59,648
♪ <i>မင်းရဲ့ဘဝကို မင်းကြည့်ရမယ်</i> ♪

458
00:40:00,274 --> 00:40:03,611
♪ <i>မင်းဘဝကို ကြည့်ပါ။
ကောင်းကင်မျက်လုံးများ</i> ♪

459
00:40:13,704 --> 00:40:14,872
ငါနှင့်အတူကခုန်။

460
00:40:15,081 --> 00:40:17,249
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။

461
00:40:28,427 --> 00:40:30,179
♪ <i>ရွှေအိုင်
သဲကန္တာရထဲမှာ</i>♪

462
00:40:30,262 --> 00:40:32,389
♪ <i>အေးထက် ငယ်တယ်၊
နွေဦးရာသီ</i> ♪

463
00:40:32,473 --> 00:40:34,600
♪ <i>တစ်​​ယောက်​ကို ​ပျောက်​သွားသည်​
သိုးထိန်းကလေး</i> ♪

464
00:40:34,683 --> 00:40:36,894
♪ <i>ထက် ကြီးတယ်။
အချမ်းသာဆုံးဘုရင်</i> ♪

465
00:40:38,395 --> 00:40:41,190
♪ <i>လူတစ်ယောက်ရှုံးရင်
သူပိုင်ဆိုင်သမျှ</i>♪

466
00:40:41,273 --> 00:40:43,192
♪ <i>သူ့ရဲ့တန်ဖိုးကို တကယ်ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?</i> ♪

467
00:40:43,400 --> 00:40:45,444
♪ <i>ဒါမှမဟုတ် အစပဲလား</i> ♪

468
00:40:45,528 --> 00:40:49,490
♪ <i>သစ်လွင်တောက်ပသော မွေးဖွားခြင်း</i> ♪

469
00:40:49,824 --> 00:40:52,451
♪ <i>ဒါဆို ဘယ်လိုတိုင်းတာမလဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့တန်ဖိုး</i>♪

470
00:40:52,535 --> 00:40:54,453
♪ <i>စည်းစိမ်ဥစ္စာ သို့မဟုတ် ခွန်အား၌
သို့မဟုတ် အရွယ်အစား</i> ♪

471
00:40:54,537 --> 00:40:57,873
♪ <i>သူဘယ်လောက်ရလဲ။
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လောက်ပေးလဲ။</i>♪

472
00:40:58,916 --> 00:41:01,127
♪ <i>အဖြေထွက်လာမှာပါ</i>♪

473
00:41:01,418 --> 00:41:05,005
♪ <i>အဖြေထွက်လာလိမ့်မယ်။
ကြိုးစားသူအား</i>♪

474
00:41:05,089 --> 00:41:09,218
♪ <i>သူ့ဘဝကို ကြည့်ဖို့
ကောင်းကင်မျက်လုံးများ</i> ♪

475
00:41:09,802 --> 00:41:12,012
♪ <i>ဒါကြောင့်မို့လို့ မျှဝေတာပါ။
မင်းနဲ့ငါတို့အားလုံး</i> ♪

476
00:41:12,096 --> 00:41:14,306
♪ <i>နည်းနည်းရှိပေမယ့်
တွေ့ရှိရန်</i> ♪

477
00:41:14,390 --> 00:41:16,767
♪ <i>မင်းမှာရှိသမျှအရာက ဘာမှမဟုတ်ပါ</i> ♪

478
00:41:16,851 --> 00:41:19,395
♪ <i>သွားစရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်</i> ♪

479
00:41:21,605 --> 00:41:23,858
♪ <i>ဘယ်ဘဝမှ မလွတ်မြောက်နိုင်ပါဘူး။
လွင့်နေတယ်</i>♪

480
00:41:23,941 --> 00:41:26,152
♪ <i>ပြောင်းလဲခြင်းရဲ့လေတွေ
နှင့် အခွင့်အရေး</i> ♪

481
00:41:26,235 --> 00:41:28,779
♪ <i>သင်ဘယ်တော့မှမသိပေမယ့်
အဆင့်များအားလုံး</i> ♪

482
00:41:28,863 --> 00:41:29,864
- ငါနှင့်အတူကခုန်။
- မဟုတ်ဘူး ငါ... မဟုတ်ဘူး။

483
00:41:29,947 --> 00:41:33,075
♪ <i>သင်ယူရမယ်။
ပါဝင်ရန်</i> ♪

484
00:41:34,201 --> 00:41:37,830
♪ <i>သင်ယူရမယ်။
ပါဝင်ရန်</i> ♪

485
00:42:02,271 --> 00:42:06,150
♪ <i>ဒါဆို မင်းဘယ်လိုဆုံးဖြတ်မလဲ။
ယောက်ျားက ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ</i> ♪

486
00:42:06,233 --> 00:42:08,694
♪ <i>သူဆောက်သည် သို့မဟုတ် ဝယ်သည်</i> ♪

487
00:42:08,986 --> 00:42:11,655
♪ <i>ဘယ်တော့မှ မမြင်နိုင်ပါဘူး။
သင့်မျက်လုံးများဖြင့် ကမ္ဘာမြေ</i> ♪

488
00:42:11,739 --> 00:42:13,949
♪ <i>ကောင်းကင်မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပြီး</i> ♪

489
00:42:14,033 --> 00:42:15,868
♪ <i>မင်းရဲ့ဘဝကိုကြည့်</i> ♪

490
00:42:16,202 --> 00:42:18,412
♪ <i>မင်းရဲ့ဘဝကိုကြည့်</i> ♪

491
00:42:18,579 --> 00:42:25,544
♪ <i>မင်းဘဝကို ကြည့်ပါ။
ကောင်းကင်မျက်လုံးများ</i> ♪

492
00:42:47,441 --> 00:42:48,859
ချစ်တယ်။

493
00:43:29,316 --> 00:43:31,944
ဒါက စောလွန်းတယ်။

494
00:44:30,669 --> 00:44:32,921
<i>မောရှေ။</i>

495
00:44:34,882 --> 00:44:37,176
<i>မောရှေ။</i>

496
00:44:38,761 --> 00:44:40,929
<i>မောရှေ။</i>

497
00:44:41,221 --> 00:44:42,765
<i>မောရှေ။</i>

498
00:44:45,851 --> 00:44:47,353
ငါဒီမှာ။

499
00:44:49,313 --> 00:44:52,107
<i>ခြေနင်းကို ခြေနင်းကိုယူပါ၊</i>

500
00:44:53,442 --> 00:44:56,820
<i>သင်သွားမည့်နေရာအတွက်
မတ်တပ်ရပ်သည် သန့်ရှင်းသောမြေဖြစ်သည်။

501
00:45:05,204 --> 00:45:06,747
မင်းဘယ်သူလဲ?

502
00:45:08,957 --> 00:45:11,919
<i>ငါသည် ငါဖြစ်၏။</i>

503
00:45:14,838 --> 00:45:16,382
နားမလည်ဘူး။

504
00:45:17,257 --> 00:45:19,760
<i>ငါသည် သင်၏ဘိုးဘေးများ၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်</i>

505
00:45:19,843 --> 00:45:23,347
<i>အာဗြဟံ၊ ဣဇာက်နှင့် ယာကုပ်။</i>

506
00:45:26,350 --> 00:45:28,227
<i>မင်းမွေးတယ်။
ငါ့အမေ Yocheved။</i>

507
00:45:28,310 --> 00:45:30,229
<i>မင်းက ငါတို့အစ်ကို။</i>

508
00:45:33,690 --> 00:45:35,943
မင်းက ငါနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

509
00:45:37,528 --> 00:45:41,782
ဖိနှိပ်မှုကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
အဲဂုတ္တုပြည်၌ ငါ၏လူ</i>

510
00:45:41,990 --> 00:45:44,618
<i>သူတို့ရဲ့ အော်ဟစ်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။</i>

511
00:45:45,536 --> 00:45:47,830
<i>ရပ်လိုက်ပါ။
အဲဒီလူကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ!</i>

512
00:45:48,288 --> 00:45:49,456
<i>ဒါဆို ငါဆင်းပြီ</i>

513
00:45:49,540 --> 00:45:51,291
<i>သူတို့ကို ကျွန်အဖြစ်မှ ကယ်ထုတ်ရန်</i>

514
00:45:53,001 --> 00:45:56,088
<i>သူတို့ကို ကောင်းသောပြည်သို့ ပို့ဆောင်ပါ။</i>

515
00:45:57,005 --> 00:46:02,177
<i>စီးသောမြေ
နို့နှင့်ပျားရည်

516
00:46:03,929 --> 00:46:06,557
<i>ထို့ကြောင့် ဖာရောဘုရင်ထံသို့၊</i>

517
00:46:07,266 --> 00:46:11,103
<i>ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။</i>

518
00:46:12,438 --> 00:46:15,816
ငါ့ကို? ငါဘယ်သူလဲ။
ဒီလူတွေကို ဦးဆောင်မှာလား။

519
00:46:16,358 --> 00:46:18,652
သူတို့က ဘယ်တော့မှ ငါ့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
နားတောင်မထောင်ကြဘူး။

520
00:46:18,735 --> 00:46:21,405
<i>ငါသင်ပေးမယ်။
ဘာပြောမလဲ။</i>

521
00:46:21,613 --> 00:46:24,199
<i>ငါ့လူတွေကို လွှတ်!</i>

522
00:46:25,117 --> 00:46:26,952
ဒါပေမယ့် ငါက သူတို့ရဲ့ ရန်သူပဲ။

523
00:46:27,327 --> 00:46:28,579
ငါသည် အီဂျစ်မင်းသား၊

524
00:46:28,662 --> 00:46:31,623
လူ၏သား
သားသမီးတွေကို သတ်တယ်။

525
00:46:32,040 --> 00:46:34,293
မင်း...ရွေးပြီးပြီ။
မှားသောတမန်။

526
00:46:34,376 --> 00:46:36,753
ငါဘယ်လိုတောင်ပြောနိုင်မလဲ။
ဒီလူတွေအတွက်

527
00:46:37,212 --> 00:46:39,882
<i>လူပါးစပ်ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

528
00:46:39,965 --> 00:46:43,802
<i>ဆွံ့အ နားပင်းသောသူ၊
မြင်သူ သို့မဟုတ် မျက်စိကန်းသူလား။</i>

529
00:46:43,969 --> 00:46:45,345
<i>မဟုတ်ဘူးလား။</i>

530
00:46:45,721 --> 00:46:46,889
<i>အခုသွား!</i>

531
00:46:59,693 --> 00:47:01,820
<i>အို မောရှေ၊</i>

532
00:47:02,488 --> 00:47:06,450
<i>ငါမင်းနဲ့ ဘယ်အချိန်ရှိမယ်။
သင်သည် အဲဂုတ္တုရှင်ဘုရင်ထံသို့ သွားလော့

533
00:47:07,993 --> 00:47:10,621
<i>ဖာရောမင်းမူကား နားမထောင်။</i>

534
00:47:14,458 --> 00:47:17,586
<i>ဒါဆို ငါ့လက်ကို ဆန့်မယ်</i>

535
00:47:17,669 --> 00:47:23,050
အဲဂုတ္တုပြည်ကို လုပ်ကြံ၍၊
ကျွန်ုပ်၏အံ့ဘွယ်ရာများနှင့်အတူ။</i>

536
00:47:26,595 --> 00:47:29,556
<i>ဝန်ထမ်းကို ယူပါ။
သင်၏လက်၌ မောရှေ

537
00:47:31,183 --> 00:47:37,356
<i>အဲဒါနဲ့ မင်းလုပ်မယ်။
ငါ့အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို ပြုကြလော့။</i>

538
00:47:41,652 --> 00:47:44,988
<i>မောရှေ၊ ငါမင်းနဲ့အတူရှိမယ်။

539
00:47:45,989 --> 00:47:48,033
<i>မောရှေ။</i>

540
00:47:49,743 --> 00:47:52,079
<i>မောရှေ။</i>

541
00:49:11,825 --> 00:49:13,243
မောရှေမူကား၊

542
00:49:13,952 --> 00:49:16,413
မင်းကလူတစ်ယောက်ပဲ။

543
00:49:20,334 --> 00:49:22,044
Tzipporah

544
00:49:24,087 --> 00:49:25,797
ကျေးဇူးပြု။

545
00:49:33,722 --> 00:49:35,557
သင့်မိသားစုကိုကြည့်ပါ။

546
00:49:39,144 --> 00:49:40,896
သူတို့က လွတ်တယ်။

547
00:49:42,064 --> 00:49:43,774
သူတို့မှာ အနာဂတ်ရှိတယ်။

548
00:49:44,107 --> 00:49:46,652
သူတို့မှာ မျှော်လင့်ချက် အိပ်မက်တွေရှိတယ်

549
00:49:46,943 --> 00:49:50,030
ကတိတည်၏။
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောဘဝ။

550
00:49:52,658 --> 00:49:55,285
ဒါပဲလိုချင်တာ။
ငါ့လူတွေအတွက်။

551
00:49:56,953 --> 00:50:01,500
အဲဒါကြောင့် ငါလုပ်ရမှာ
ဘုရားသခင်ပေးသောတာဝန်။

552
00:50:14,805 --> 00:50:16,348
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

553
00:51:45,645 --> 00:51:47,063
Ramses

554
00:51:48,607 --> 00:51:49,649
မောရှေ?

555
00:51:49,733 --> 00:51:50,859
တကယ်လား?

556
00:51:56,656 --> 00:51:59,284
မောရှေ၊ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
- Ramses ။

557
00:51:59,367 --> 00:52:00,535
ငါ မင်းကို သေဖို့ ယူခဲ့တာ။

558
00:52:02,954 --> 00:52:04,706
မင်းကိုကြည့်။

559
00:52:05,707 --> 00:52:08,043
- ဖါရော။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုကြည့်။

560
00:52:08,126 --> 00:52:09,961
ကမ္ဘာမြေမှာ ဘာတွေလဲ။
မင်းဝတ်ထားတာလား?

561
00:52:11,129 --> 00:52:12,964
အိုး Ramses၊

562
00:52:13,048 --> 00:52:14,716
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

563
00:52:15,008 --> 00:52:16,718
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်မင်းကြီး။

564
00:52:17,427 --> 00:52:19,429
ကျနော်တို့က ခိုင်းတယ်။
ဒီလူကို သတိပေးပါ။

565
00:52:19,513 --> 00:52:21,973
ကြီးလေးသော ပြစ်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့သည်။
ဘုရားများကိုဆန့်ကျင်ဘက်။

566
00:52:22,057 --> 00:52:23,725
ငါတို့မုန်းတယ်။
ဆောင်ခဲ့ပါ။

567
00:52:23,809 --> 00:52:25,268
သို့သော်လည်း ဥပဒေက ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားသည်

568
00:52:25,352 --> 00:52:26,978
ဒီလိုပြစ်မှုမျိုးအတွက် ပြစ်ဒဏ်...

569
00:52:27,062 --> 00:52:29,105
- သေခြင်းတရား။
- ငါတို့ အဲဒါကို ပြောဖို့ တွန့်ဆုတ်နေတယ်။

570
00:52:29,189 --> 00:52:30,482
ငြိမ်နေပါ။

571
00:52:31,066 --> 00:52:32,567
ဖာရောဘုရင်က စကားပြောတယ်။

572
00:52:33,777 --> 00:52:36,655
ငါက မနက်ခင်းပါ။
ညနေကြယ်။

573
00:52:36,738 --> 00:52:38,031
Ramses

574
00:52:38,114 --> 00:52:40,450
ငါပြောသလိုဖြစ်မယ်။

575
00:52:41,493 --> 00:52:45,539
ရာဇ၀တ်မှုအားလုံးကို ထာဝရ ခွင့်လွှတ်ပါ
စွပ်စွဲခံရသူ၊

576
00:52:45,622 --> 00:52:48,041
ရလိမ့်မည်။
သူဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

577
00:52:48,124 --> 00:52:50,293
ငါတို့ညီမောရှေ၊

578
00:52:50,377 --> 00:52:52,379
အဲဂုတ္တုမင်းသား။

579
00:52:56,716 --> 00:52:58,343
Ramses

580
00:52:59,886 --> 00:53:02,138
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ၊
မင်းက ငါ့ညီ၊

581
00:53:03,056 --> 00:53:05,600
ဒါပေမယ့် အရာတွေ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူတို့ရှိသကဲ့သို့ဖြစ်ပါစေ။

582
00:53:05,934 --> 00:53:07,811
ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မတွေ့ဘူး။

583
00:53:09,646 --> 00:53:11,565
ငါက ဟေဗြဲလူဆိုတာ မင်းသိလား

584
00:53:12,107 --> 00:53:14,568
ဘု ရား သ ခင်၊
ဟေဗြဲလူတို့သည် ငါ့ထံသို့လာ၍၊

585
00:53:15,068 --> 00:53:16,152
ဘာလဲ?

586
00:53:17,112 --> 00:53:20,824
မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။
သူ့လူတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

587
00:53:24,870 --> 00:53:26,288
အမိန့်များ?

588
00:53:31,334 --> 00:53:32,878
ကြည့်ပါ၊

589
00:53:33,378 --> 00:53:35,088
ဘုရားသခင်၏တန်ခိုးတော်။

590
00:53:50,395 --> 00:53:53,940
အင်း၊ အထင်ကြီးစရာ၊ ဒါပေမယ့်...mmm။

591
00:53:55,817 --> 00:53:57,736
ကောင်းလိုက်တာ မောရှေ။

592
00:53:57,819 --> 00:53:59,279
တွဲကစားမယ်။

593
00:54:00,071 --> 00:54:02,574
ဟော့ပ်။ ဟွေ။

594
00:54:02,657 --> 00:54:06,578
ဒီမြွေကိုပေးပါ။
ကျက်သရေရှိကျွန်ုပ်တို့၏အဖြေ။

595
00:54:27,223 --> 00:54:29,559
♪ <i>Ra ၏တန်ခိုး</i> ♪

596
00:54:30,268 --> 00:54:31,937
♪ <i>Mut</i> ♪

597
00:54:32,145 --> 00:54:34,064
♪ <i>Nut</i> ♪

598
00:54:34,314 --> 00:54:35,315
♪ <i>Khnum</i> ♪

599
00:54:35,398 --> 00:54:36,483
♪ <i>Ptah</i> ♪

600
00:54:36,691 --> 00:54:37,692
♪ <i>Nephthys</i> ♪

601
00:54:37,776 --> 00:54:38,777
♪ <i>Nehbet</i> ♪

602
00:54:38,860 --> 00:54:40,695
♪ <i>Sobek</i> ♪
♪ <i>Sekhmet</i> ♪

603
00:54:40,946 --> 00:54:42,906
♪ <i>Sokar</i> ♪
♪ <i>Selket</i> ♪

604
00:54:43,198 --> 00:54:45,033
♪ <i>Reshpu</i> ♪
♪ <i>Wadjet</i> ♪

605
00:54:45,116 --> 00:54:46,785
♪ <i>Anubis</i> ♪
♪ <i>Anukis</i> ♪

606
00:54:46,993 --> 00:54:48,912
♪ <i>Seshmu</i> ♪
♪ <i>Meshkent</i> ♪

607
00:54:49,162 --> 00:54:50,997
♪ <i>Hemsut</i> ♪
♪ <i>Tefnut</i> ♪

608
00:54:51,164 --> 00:54:52,749
♪ <i>Heket</i> ♪
♪ <i>Mafdet</i> ♪

609
00:54:52,832 --> 00:54:54,542
♪ <i>Ra, Mut, Nut, Ptah</i> ♪

610
00:54:54,626 --> 00:54:56,670
♪ <i>Hemsut၊ Tefnut၊ Sokar
Selket၊ Seshmu</i> ♪

611
00:54:56,753 --> 00:54:57,796
♪ <i>Reshpu၊ Sobek၊ Wadjet</i> ♪

612
00:54:57,879 --> 00:54:59,839
♪ <i>Heket၊ Mafdet၊
Nephthys၊ Nekhbet</i> ♪

613
00:55:00,006 --> 00:55:01,299
♪ <i>Ra</i> ♪

614
00:55:04,511 --> 00:55:09,099
♪ <i>ဒါဆို မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။
မြင့်သောအရပ်ရှိ သူငယ်ချင်းများ</i> ♪

615
00:55:10,225 --> 00:55:14,521
♪ <i>စွမ်းအားဖြင့်
ကျွန်တော်တို့ကို ပြေးစေ</i> ♪

616
00:55:15,063 --> 00:55:20,193
♪ <i>ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာပေါ်တွင် အပြုံးများ</i> ♪

617
00:55:21,027 --> 00:55:25,573
♪ <i>ဘာစွမ်းအားလဲ သိလိမ့်မယ်။
ပြီးသောအခါ</i> ♪

618
00:55:26,282 --> 00:55:28,076
♪ <i>သား</i> ♪
♪ <i>သား</i> ♪

619
00:55:29,285 --> 00:55:32,956
♪ <i>မင်းနဲ့ ကစားနေတာ
ယောက်ျားကြီးတွေ အခု</i> ♪

620
00:55:34,165 --> 00:55:37,127
♪ <i>ကစားခြင်း။
ယောက်ျားကြီးတွေ အခု</i> ♪

621
00:55:37,335 --> 00:55:38,920
အိုး..တော်တော်လှတယ်။

622
00:55:39,129 --> 00:55:41,381
♪ <i>စာလုံးပေါင်းနှင့် အမူအရာတိုင်း</i> ♪

623
00:55:41,464 --> 00:55:43,049
♪ <i>မင်းကို ဘယ်သူက အကောင်းဆုံးလဲ ပြောပြပါ</i> ♪

624
00:55:43,133 --> 00:55:46,261
♪ <i>မင်းနဲ့ ကစားနေတာ
ယောက်ျားကြီးတွေ အခု</i> ♪

625
00:55:46,594 --> 00:55:47,595
♪ <i>Ra ၏တန်ခိုး</i> ♪

626
00:55:47,679 --> 00:55:50,181
♪ <i>မင်းနဲ့ ကစားနေတာ
ယောက်ျားကြီးတွေ အခု</i> ♪

627
00:55:50,265 --> 00:55:51,933
♪ <i>Mut, Nut, Khnum, Ptah</i> ♪

628
00:55:52,017 --> 00:55:54,561
♪ <i>မင်းနဲ့ ကစားနေတာ
ယောက်ျားကြီးတွေ အခု</i> ♪

629
00:55:54,644 --> 00:55:56,438
♪ <i>Hemsut၊ Tefnut၊
ဆိုကာ၊ ဆယ်ကတ်</i> ♪

630
00:55:56,771 --> 00:55:58,690
♪ <i>ဒီမိုက်မဲတဲ့မစ်ရှင်ကို ရပ်လိုက်ပါ</i> ♪

631
00:55:58,940 --> 00:56:00,650
♪ <i>မှော်ဆရာအစစ်ကို ကြည့်ပါ</i> ♪

632
00:56:01,067 --> 00:56:04,487
♪ <i>ပြပွဲကို ဘယ်လိုပေးမလဲ</i> ♪

633
00:56:04,821 --> 00:56:06,823
♪ <i>မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အကိုင်းအခက်ကို ယူလိုက်ပါ ကောင်လေး</i> ♪

634
00:56:06,906 --> 00:56:10,201
♪ <i>မင်းနဲ့ ကစားနေတာ
ယောက်ျားကြီးတွေ အခု</i> ♪

635
00:56:11,411 --> 00:56:13,204
♪ <i>Ra ၏တန်ခိုး</i> ♪

636
00:56:13,496 --> 00:56:17,208
♪ <i>Mut, Nut, Khnum, Ptah</i> ♪

637
00:56:17,417 --> 00:56:21,129
♪ <i>Sobek၊ Sekhmet၊ Sokar
ဆယ်ကတ်</i> ♪

638
00:56:21,963 --> 00:56:25,425
♪ <i>Anubis၊ Anukis၊ Hemsut
Tefnut၊ Meshkent၊ Mafdet</i> ♪

639
00:56:25,508 --> 00:56:29,012
♪ <i>မင်းနဲ့ ကစားနေတာ
ယောက်ျားကြီးတွေ အခု</i> ♪

640
00:56:29,345 --> 00:56:32,807
♪ <i>မင်းနဲ့ ကစားနေတာ
ယောက်ျားကြီးတွေ အခု</i> ♪

641
00:56:33,725 --> 00:56:37,520
♪ Horus ၏တန်ခိုးကြောင့်
မင်း ငါတို့ရှေ့မှာ ဒူးထောက်လိမ့်မယ်</i>♪

642
00:56:37,687 --> 00:56:40,231
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော စွမ်းအားကို ဒူးထောက်လိုက်ပါ</i> ♪

643
00:56:40,982 --> 00:56:42,817
♪ <i>မင်း ရှေ့တန်းတင်တယ်။
ရန်ဖြစ်</i> ♪

644
00:56:42,901 --> 00:56:44,944
♪ <i>ပြဖို့သက်သက်ပါ။
ရန်ငြိုးမထားဘူး</i> ♪

645
00:56:45,028 --> 00:56:46,613
♪ <i>မင်းဟာ ငါတို့ရဲ့ acolyte ဖြစ်နိုင်တယ်</i> ♪

646
00:56:46,696 --> 00:56:49,199
♪ <i>ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး ကောင်လေး၊
ဦးညွှတ်ရန်အချိန်တန်ပြီ</i> ♪

647
00:56:49,282 --> 00:56:50,533
♪ <i>Kowtow!</i> ♪

648
00:56:50,617 --> 00:56:52,327
♪ <i>ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းပဲ။
မင်းတူးမယ် ကောင်လေး</i>♪

649
00:56:52,410 --> 00:56:54,537
♪ <i>မင်းနဲ့ ကစားနေတာ
ယောက်ျားကြီးတွေ အခု</i> ♪

650
00:56:54,621 --> 00:56:58,249
♪ <i>အကောင်ကြီးတွေနဲ့ ကစားတယ်။
အကောင်ကြီးတွေနဲ့ ကစားနေတာ</i> ♪

651
00:56:58,333 --> 00:57:02,045
♪ <i>အကောင်ကြီးတွေနဲ့ ကစားတယ်။
အကောင်ကြီးတွေနဲ့ ကစားနေတာ</i> ♪

652
00:57:02,128 --> 00:57:04,672
♪ <i>အခု အကောင်ကြီးတွေနဲ့ ကစားနေတာ</i> ♪

653
00:57:05,924 --> 00:57:07,342
သူတို့က ချစ်တယ်။

654
00:57:24,567 --> 00:57:26,152
ကောင်းပြီ၊ မောရှေ။

655
00:57:26,236 --> 00:57:27,612
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

656
00:57:27,862 --> 00:57:29,823
ဒါက တကယ်က ဘာအကြောင်းလဲ။

657
00:57:31,908 --> 00:57:33,576
Ramses၊

658
00:57:33,785 --> 00:57:34,869
ကြည့်

659
00:57:35,537 --> 00:57:37,038
မင်း ဘာမြင်လဲ။

660
00:57:41,126 --> 00:57:44,629
အဲဂုတ္တုထက် သာ၍ကြီးသည်။
အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။

661
00:57:44,879 --> 00:57:46,506
ဒါ ငါမြင်တာမဟုတ်ဘူး။

662
00:57:48,383 --> 00:57:51,594
မောရှေ၊ ငါမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။
သင်မြင်သောအရာ။

663
00:57:52,345 --> 00:57:55,849
ထိန်းသိမ်းရမှာပေါ့။
ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာများ။

664
00:57:55,932 --> 00:57:59,227
ကိုယ်အလေးချိန်ကို ထမ်းရတယ်။
ငါ့အဘ၏သရဖူ၊

665
00:57:59,477 --> 00:58:02,230
နားမလည်သေးလား။
Seti က ဘာလဲ။

666
00:58:02,897 --> 00:58:05,525
သူသည် ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

667
00:58:05,900 --> 00:58:09,195
သူ့လက်​​တွေက ​သွေး​တွေ​ပေါက်​လာသည်​
ကလေးထောင်ပေါင်းများစွာ။

668
00:58:09,279 --> 00:58:10,613
ကျွန်။

669
00:58:10,947 --> 00:58:12,407
ငါ့လူ။

670
00:58:12,907 --> 00:58:15,410
ပြီးတော့ ပုန်းမနေနိုင်တော့ဘူး။
ကန္တာရ၌ ဆင်းရဲဒုက္ခခံကြရသည်။

671
00:58:17,245 --> 00:58:18,746
သင်၏လက်၌။

672
00:58:22,625 --> 00:58:24,002
ဒီတော့၊

673
00:58:25,003 --> 00:58:26,796
မင်းပြန်လာပြီ။

674
00:58:28,256 --> 00:58:29,757
လွတ်မြောက်ရန်သာဖြစ်သည်။

675
00:58:41,477 --> 00:58:42,896
တောင်းပန်ပါတယ်။

676
00:58:51,988 --> 00:58:53,573
ဟုတ်ကဲ့။

677
00:58:55,325 --> 00:58:58,703
မျှော်လင့်ခဲ့ဖူးပေမယ့်...

678
00:59:13,051 --> 00:59:14,761
ဒီဘုရားကို ငါမသိဘူး။

679
00:59:15,970 --> 00:59:18,514
ငါလည်း ခွင့်မပြုဘူး။
မင်းလူတွေသွား

680
00:59:18,640 --> 00:59:20,350
Ramses ကျေးဇူးပြု၍
မင်းနားထောင်ရမယ်...

681
00:59:20,433 --> 00:59:22,769
အားနည်းသော လင့်မဟုတ်ပါ ။

682
00:59:31,152 --> 00:59:33,655
ဒီနေ့ကစပြီး မင်းရဲ့လူတွေကို ပြောပါ၊

683
00:59:33,905 --> 00:59:36,532
သူတို့ရဲ့အလုပ်ဝန်
နှစ်ဆ၊

684
00:59:36,950 --> 00:59:38,868
သင်၏ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါ။

685
00:59:40,870 --> 00:59:42,705
ဒါမှမဟုတ် ကျေးဇူးပဲလား။

686
00:59:43,581 --> 00:59:44,707
မင်းအတွက်

687
00:59:51,256 --> 00:59:52,840
မောရှေ.

688
00:59:55,093 --> 00:59:56,094
မောရှေ.

689
00:59:58,513 --> 01:00:01,057
ဒါဆို မောရှေ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

690
01:00:01,140 --> 01:00:03,226
မြေကြီးပေါ် ရောက်သွားတဲ့အခါ

691
01:00:04,644 --> 01:00:07,647
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး
သင့်ကို ပိုနာကျင်စေတယ်။

692
01:00:07,855 --> 01:00:10,692
ငါကြိုးစားနေတယ်။
ဘုရားသခင်ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

693
01:00:10,775 --> 01:00:11,901
ဘုရားလား?

694
01:00:12,235 --> 01:00:14,445
ဘုရားသခင် ဘယ်အချိန်ကစပြီး ဂရုစိုက်တာလဲ။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်အကြောင်း

695
01:00:14,904 --> 01:00:18,616
အမှန်တော့ မောရှေ ဘယ်အချိန်က စတာလဲ။
ကျွန်​​တော့်​ကို ဂရုစိုက်​​နေပြီလား?

696
01:00:19,075 --> 01:00:21,202
မင်းသိလိုက်တုန်းကလား။
မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တာလား။

697
01:00:21,286 --> 01:00:23,037
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

698
01:00:23,496 --> 01:00:25,748
မဟုတ်ဘူး...သူမှန်တယ်။

699
01:00:26,666 --> 01:00:30,545
မတွေ့ဘူး ဆိုတော့
မတွေ့ချင်ဘူး။

700
01:00:30,628 --> 01:00:33,256
အိုး၊ မင်း မတွေ့ဘူးလား
မင်းမမြင်ချင်ဘူး။

701
01:00:33,381 --> 01:00:34,549
ဩ။

702
01:00:34,799 --> 01:00:37,218
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အရာအားလုံးကို ဖြစ်စေတယ်။
ကောင်းပြီမဟုတ်လား

703
01:00:37,302 --> 01:00:39,762
အာရုန်၊ မင်းက ကိုယ့်ကို ရှက်လိုက်တာ။

704
01:00:43,099 --> 01:00:44,267
မိရိအံ။

705
01:00:48,354 --> 01:00:50,189
ဆောရီးပါပဲ။

706
01:00:59,991 --> 01:01:01,200
မောရှေ၊

707
01:01:01,993 --> 01:01:03,703
ငါပြောတာကို နားထောင်ပါ။

708
01:01:04,495 --> 01:01:06,539
ကျွန်​​တော်​ဖြစ်​သွားသည်​

709
01:01:06,706 --> 01:01:08,207
တစ်သက်လုံး၊

710
01:01:09,042 --> 01:01:12,420
ဘုရားသခင်သည် မည်သည့်အခါမျှ အဖြေမပေးခဲ့ပါ။
ငါ့ဆုတောင်းတွေ အခုချိန်ထိ။

711
01:01:13,254 --> 01:01:15,214
ဘုရားသခင်က မင်းကို မြစ်ထဲက ကယ်ခဲ့တယ်၊

712
01:01:15,298 --> 01:01:18,009
အလုံးစုံတို့ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။
မင်းရဲ့လမ်းလျှောက်တာ၊

713
01:01:18,092 --> 01:01:19,344
ယခုပင်၊

714
01:01:19,427 --> 01:01:21,387
သင့်ကိုကယ်တင်တော်မူ၏။
ဖာရောဘုရင်၏ အမျက်တော်ထွက်၍၊

715
01:01:22,388 --> 01:01:24,515
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား စွန့်ပစ်မည်မဟုတ်ပါ။

716
01:01:25,850 --> 01:01:27,810
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို မထားခဲ့နဲ့။

717
01:02:01,302 --> 01:02:03,262
Miriam မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

718
01:02:03,888 --> 01:02:05,056
မိရိအံ။

719
01:02:19,654 --> 01:02:21,614
ဘောလုံးပျောက်သွားတယ်။
အခု ဘယ်မှာလဲ။

720
01:02:21,697 --> 01:02:23,533
သူ့လက်ထဲမှာရှိတယ်။
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

721
01:02:26,119 --> 01:02:27,453
Ramses!

722
01:02:29,122 --> 01:02:31,290
ငါ့လူတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

723
01:02:33,126 --> 01:02:36,212
ဝါးမျိုဆဲ
အဲဒီအရိုးမှာ ငါတို့ရှိလား။

724
01:02:37,130 --> 01:02:38,256
ဆက်လုပ်ပါ။

725
01:02:38,381 --> 01:02:40,425
မင်း ငါတို့ကို လျစ်လျူရှုထားလို့ မရဘူး။

726
01:02:40,925 --> 01:02:44,637
လုံလောက်ပါတယ်။ မကြားရတော့ပါ။
ဤဟေဗြဲအဓိပါယ်မှ

727
01:02:44,720 --> 01:02:45,972
သူ့ကို ငါ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။

728
01:02:48,599 --> 01:02:49,642
- မောရှေ!
- မဟုတ်ဘူး!

729
01:03:04,157 --> 01:03:07,702
<i>ဝန်ထမ်းကို ယူပါ။
သင်၏လက်၌ မောရှေ

730
01:03:37,273 --> 01:03:38,357
ဖေဖေ။

731
01:03:38,441 --> 01:03:39,984
- အဲဒါ...
- သွေး!

732
01:03:40,318 --> 01:03:42,695
သွေး! သွေး!

733
01:03:53,706 --> 01:03:54,999
ဟော့ပ်၊ ဟွေ။

734
01:03:55,082 --> 01:03:56,584
ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။

735
01:03:57,835 --> 01:03:59,837
- ဩ...
-စိတ်ချပါ အရှင်မင်းကြီး။

736
01:03:59,962 --> 01:04:05,051
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဆန္ဒပြမယ်။
ငါတို့ဘုရား၏ သာလွန်သောတန်ခိုး၊

737
01:04:05,176 --> 01:04:06,219
အိုး...

738
01:04:08,596 --> 01:04:11,015
Ra ၏ စွမ်းအားဖြင့်

739
01:04:26,948 --> 01:04:29,951
ဒါကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
အချည်းနှီးသောမစ်ရှင်၊ မောရှေ။

740
01:04:30,576 --> 01:04:32,912
ငါ မင်းကို လွမ်းနေခဲ့တာ ကြာပြီ။

741
01:04:33,412 --> 01:04:36,249
အခု ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

742
01:04:39,085 --> 01:04:40,753
မဟုတ်ဘူး Ramses

743
01:04:41,170 --> 01:04:43,089
ဒါဟာအစပဲရှိပါသေးတယ်။

744
01:04:43,714 --> 01:04:44,757
မောရှေမူကား၊

745
01:04:44,840 --> 01:04:46,842
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ မတွေ့ဘူးလား။

746
01:04:46,968 --> 01:04:49,345
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်လည်း ထိုနည်းတူပြု၏။

747
01:04:49,637 --> 01:04:52,515
ဖာရောဘုရင်လည်း ရှိပါသေးသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာအပေါ်အာဏာ။

748
01:04:55,518 --> 01:04:56,852
ဟုတ်တယ်၊ အာရွန်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

749
01:04:56,936 --> 01:04:58,729
ဖာရောဘုရင်မှာ တန်ခိုးရှိတယ်။

750
01:05:00,898 --> 01:05:02,400
မင်းရဲ့အစာတွေကို ယူသွားနိုင်တယ်

751
01:05:02,483 --> 01:05:05,152
မင်းရဲ့အိမ်၊ မင်းရဲ့လွတ်လပ်ခွင့်။

752
01:05:05,695 --> 01:05:09,323
သူက မင်းကို သိမ်းသွားနိုင်တယ်။
သားတို့သမီးတို့၊

753
01:05:10,449 --> 01:05:12,201
စကားလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့်၊

754
01:05:13,035 --> 01:05:15,913
ဖါရောဘုရင်သည် သိမ်းယူနိုင်သည်။
မင်းရဲ့ဘဝတွေ

755
01:05:18,040 --> 01:05:21,377
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းဆီက မယူနိုင်ဘူး။

756
01:05:22,044 --> 01:05:23,462
သင်၏ယုံကြည်ခြင်း

757
01:05:26,382 --> 01:05:27,717
ယုံကြည်၊

758
01:05:28,217 --> 01:05:30,970
ဘုရားသခင်၏အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို ငါတို့မြင်ရလိမ့်မည်။

759
01:05:40,730 --> 01:05:42,815
♪ ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊
အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊

760
01:05:42,898 --> 01:05:46,068
♪<i>မင်းဟာ ငါ့လူတွေကို လွှတ်ပေးဖို့ ငြင်းဆန်တဲ့အတွက်
မင်းကငြင်းတဲ့အတွက်</i>♪

761
01:05:46,277 --> 01:05:48,362
♪ <i>မင်းငြင်းကတည်းက
ငါ့လူတွေကို လွတ်မြောက်ဖို့</i> ♪

762
01:05:48,446 --> 01:05:50,364
♪ <i>အဲဂုတ္တုပြည်တရှောက်လုံး</i> ♪

763
01:05:50,698 --> 01:05:54,910
♪ <i>ငါသည် ကာလနာ၊ ပလိပ်ရောဂါကို ပေးလိုက်၏။
သင့်အိမ်ထဲသို့၊ သင့်အိပ်ရာထဲသို့</i> ♪

764
01:05:55,077 --> 01:05:56,996
♪ <i>မင်းရဲ့ စမ်းချောင်းတွေထဲကို
သင့်လမ်းများဆီသို့</i> ♪

765
01:05:57,079 --> 01:05:59,040
♪ <i>မင်းရဲ့အရက်ထဲကို
သင့်ပေါင်မုန့်ထဲသို့</i> ♪

766
01:05:59,123 --> 01:06:01,250
♪ <i>မင်းရဲ့ နွားတွေအပေါ်မှာ
သင့်သိုးများပေါ်တွင်</i> ♪

767
01:06:01,334 --> 01:06:03,377
♪ <i>မင်းရဲ့ လယ်ကွင်းထဲက မင်းနွားတွေအပေါ်</i> ♪

768
01:06:03,461 --> 01:06:05,463
♪ <i>မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေထဲကို
မင်းရဲ့အိပ်စက်ခြင်းသို့</i>♪

769
01:06:05,546 --> 01:06:08,007
♪ <i>မင်းမကွဲမချင်း
သင်အထွက်နှုန်း</i> ♪

770
01:06:08,382 --> 01:06:11,802
♪ <i>ငါ ဝိုင်းပို့မယ်။
အလုံးအရင်းကို ပို့ပေးပါတယ်</i>♪

771
01:06:11,886 --> 01:06:16,390
♪ <i>ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား</i> ♪

772
01:06:17,558 --> 01:06:19,435
♪ <i>တစ်ခါက မင်းကို အစ်ကိုလို့ခေါ်တယ်</i> ♪

773
01:06:19,644 --> 01:06:22,313
♪<i>တစ်ချိန်က အခွင့်အရေးကို တွေးခဲ့တယ်။
မင်းရယ်အောင်လုပ်ဖို့</i>♪

774
01:06:22,521 --> 01:06:24,398
♪ <i>ကျွန်တော် လိုချင်ဖူးသမျှ</i> ♪

775
01:06:24,607 --> 01:06:26,108
♪ <i>မိုးခြိမ်းသံကို ငါလွှတ်လိုက်ပြီ။
ကောင်းကင်မှ</i> ♪

776
01:06:26,317 --> 01:06:28,152
♪ <i>မိုးရွာနေတဲ့ မီးကို လွှတ်လိုက်သည်</i> ♪

777
01:06:28,361 --> 01:06:31,614
♪ <i>ယခုလည်း ငါဆန္ဒရှိသေးတယ်။
ဘုရားသခင်က အခြားတစ်ယောက်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်</i> ♪

778
01:06:31,822 --> 01:06:34,617
♪ <i>မင်းရဲ့ရန်သူအဖြစ် ဆောင်ရွက်နေတာ
သူ့ကိုယ်စား</i>♪

779
01:06:34,825 --> 01:06:36,535
♪ <i>နောက်ဆုံးတစ်ခုပဲ။
ငါလိုချင်တာ</i>♪

780
01:06:36,744 --> 01:06:40,998
♪ <i>မီးခဲနေတဲ့ မိုးသီးတစ်လုံးကို လွှတ်လိုက်တယ်။
နယ်ပယ်တိုင်း၊ မြို့တိုင်းတွင်</i> ♪

781
01:06:41,332 --> 01:06:43,626
♪ <i>ဒါက ငါ့အိမ်</i> ♪

782
01:06:43,709 --> 01:06:46,212
♪ <i>ဤဝေဒနာနှင့် ပျက်စီးခြင်းအားလုံး</i> ♪

783
01:06:46,295 --> 01:06:48,923
♪ <i>အထဲမှာ ငါ့ကို ဘယ်လို နှိပ်စက်နေလဲ</i> ♪

784
01:06:49,131 --> 01:06:51,133
♪ <i>ခံစားနေကြရသော အပြစ်မဲ့သူအားလုံး</i> ♪

785
01:06:51,217 --> 01:06:53,052
♪ <i>မင်းရဲ့မာနနဲ့ မာနကြောင့်</i> ♪

786
01:06:53,135 --> 01:06:55,221
♪ <i>ကျိုင်းတွေကို လေပေါ်မှာ လွှတ်လိုက်တယ်</i> ♪

787
01:06:55,304 --> 01:06:56,972
♪ <i>ထိုကဲ့သို့သောကမ္ဘာ
မတွေ့ဖူးဘူး</i>♪

788
01:06:57,056 --> 01:06:59,183
♪ <i>အရွက်တိုင်း၊ အညှာတိုင်းမှာ</i> ♪

789
01:06:59,266 --> 01:07:01,018
♪ <i>ဘာမှ မရှိမချင်း
အစိမ်းရောင်</i> ♪ ဘယ်ဘက်

790
01:07:01,435 --> 01:07:03,270
♪ <i>ငါ့ရဲ့ဒဏ်ချက်တွေကို ပို့ပေးပါ</i> ♪

791
01:07:03,646 --> 01:07:05,439
♪ <i>ငါ့ဓားကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်</i> ♪

792
01:07:05,523 --> 01:07:07,316
♪ <i>ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား</i> ♪

793
01:07:07,400 --> 01:07:08,984
♪ <i>အစ်ကိုလို့ခေါ်တဲ့ မင်းက</i> ♪

794
01:07:09,068 --> 01:07:11,696
♪ <i>ဘာလို့ ခေါ်ရမှာလဲ
နောက်ထပ် ထိုးနှက်ချက်</i> ♪

795
01:07:11,779 --> 01:07:13,614
♪ <i>ငါ့ရဲ့ဒဏ်ချက်တွေကို ပို့ပေးပါ</i> ♪

796
01:07:13,698 --> 01:07:16,117
♪ <i>ငါ့ဓားကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်</i> ♪

797
01:07:16,242 --> 01:07:17,868
♪ <i>ငါ့လူတွေကို လွှတ်</i> ♪

798
01:07:17,952 --> 01:07:19,954
♪ <i>ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား</i> ♪

799
01:07:20,037 --> 01:07:26,085
♪ <i>ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား</i> ♪

800
01:07:29,922 --> 01:07:31,716
♪ <i>အစ်ကိုလို့ခေါ်တဲ့ မင်းက</i> ♪

801
01:07:31,882 --> 01:07:34,468
♪ <i>မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ငါ့ကိုမုန်းဖို့လာပါ</i>♪

802
01:07:34,635 --> 01:07:36,595
♪ <i>ဒါက မင်းလိုချင်တာလား။</i> ♪

803
01:07:36,679 --> 01:07:39,765
♪ <i>ငါ ဝိုင်းပို့လိုက်ပြီ။
အလုံးအရင်းကို ပို့လိုက်တယ်</i>♪

804
01:07:39,849 --> 01:07:41,851
♪ <i>ဒါဆို ငါ့နှလုံးသားကို ခိုင်မာစေပါ</i> ♪

805
01:07:41,934 --> 01:07:44,854
♪ <i>ပြီးတော့ ဘယ်လိုမှ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
စရိတ်စကကြီးမြင့်နိုင်သည်</i> ♪

806
01:07:45,062 --> 01:07:46,856
♪ <i>ဒီလိုဖြစ်နေတုန်းပဲ</i> ♪

807
01:07:47,106 --> 01:07:52,862
♪ <i>ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
မင်းရဲ့လူသွား</i>♪

808
01:07:52,945 --> 01:07:55,072
♪ <i>ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား</i> ♪

809
01:07:55,156 --> 01:07:57,408
♪ <i>ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား</i> ♪

810
01:07:57,491 --> 01:08:03,497
♪ <i>မင်းရဲ့လူတွေကို ငါခွင့်မပြုဘူး</i> ♪

811
01:08:03,581 --> 01:08:09,795
♪ <i>ငါ့လူတွေကို လွှတ်</i> ♪

812
01:08:56,884 --> 01:08:58,677
Ramses?

813
01:09:01,055 --> 01:09:02,473
Ramses?

814
01:09:03,140 --> 01:09:05,267
အိုး. ခန့်မှန်းပါရစေ။

815
01:09:06,811 --> 01:09:12,274
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
မင်းရဲ့လူတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

816
01:09:15,236 --> 01:09:17,613
မင်းကိုဒီမှာတွေ့မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

817
01:09:17,822 --> 01:09:18,823
ထွက်သွားပါ။

818
01:09:21,826 --> 01:09:26,121
Ramses၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ဒါကို အဆုံးတိုင်အောင် လုပ်ပါ။

819
01:09:31,585 --> 01:09:34,421
Ramses ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်စကားပြောပါ။

820
01:09:35,214 --> 01:09:37,591
ငါတို့ဒီမှာအမြဲစကားပြောနိုင်တယ်။

821
01:09:47,351 --> 01:09:48,811
ဒီနေရာ။

822
01:09:50,604 --> 01:09:52,940
အမှတ်တရတွေ အများကြီးပဲ။

823
01:09:56,068 --> 01:09:58,237
မင်းအချိန်ကို ငါသတိရတယ်။

824
01:09:58,821 --> 01:10:02,491
ဦးခေါင်းများကိုပြောင်းခဲ့သည်။
ရာဗိမာန်၏ဘုရားများ။

825
01:10:04,577 --> 01:10:05,953
ဩ။

826
01:10:06,453 --> 01:10:08,289
မှန်မှန်ကန်ကန်ပြန်မှတ်မိရင်

827
01:10:08,372 --> 01:10:12,585
သင်အဲဒီမှာပြောင်းနေခဲ့တယ်။
ငါနဲ့ အတူ ခေါင်းချင်းဆိုင်။

828
01:10:13,794 --> 01:10:14,920
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

829
01:10:15,004 --> 01:10:16,130
ငါ အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။

830
01:10:16,338 --> 01:10:17,339
သြော် ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

831
01:10:17,423 --> 01:10:20,843
မင်း hippo ပေါ်တင်လိုက်
မိကျောင်း နှင့် မိကျောင်း...

832
01:10:20,926 --> 01:10:22,678
- သိမ်းငှက်ပေါ်မှာ။
- ဟုတ်ကဲ့။

833
01:10:22,761 --> 01:10:24,597
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ဆင်ခြင်၏။
ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အတိတ်နိမိတ်ပဲ၊

834
01:10:24,680 --> 01:10:26,181
နှစ်လကြာ အစာရှောင်ခဲ့သည်။

835
01:10:26,307 --> 01:10:27,474
ဖေဖေက ဒေါသကြီးတယ်။

836
01:10:27,558 --> 01:10:29,768
မင်းအမြဲတမ်းခံခဲ့တယ်။
ငါဒုက္ခရောက်တယ်။

837
01:10:36,859 --> 01:10:38,360
ဒါပေမယ့်...

838
01:10:40,779 --> 01:10:43,032
မင်းအမြဲရှိနေခဲ့တယ်။

839
01:10:44,199 --> 01:10:47,161
ငါ့ကိုတဖန်ဒုက္ခမှလွတ်စေ။

840
01:10:53,959 --> 01:10:57,421
အရာတွေဘာကြောင့်မဖြစ်နိုင်တာလဲ။
သူတို့အရင်က ဘယ်လိုလဲ?

841
01:10:58,964 --> 01:11:00,132
ဖေဖေ။

842
01:11:01,634 --> 01:11:02,676
အရမ်းမိုက်တယ်။

843
01:11:04,803 --> 01:11:06,597
ထိတ်လန့်နေတယ်။

844
01:11:07,848 --> 01:11:09,266
သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

845
01:11:12,895 --> 01:11:15,189
အဲဒီလူ မဟုတ်လား။
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

846
01:11:17,983 --> 01:11:19,193
ဟုတ်ကဲ့။

847
01:11:20,235 --> 01:11:22,821
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ အံ့သြရမယ်။

848
01:11:23,447 --> 01:11:24,865
ဘာကြောင့်လဲ

849
01:11:25,699 --> 01:11:29,662
ဘယ်နိုင်ငံမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ကျွန်တွေနောက်မှာ လုပ်ထားတယ်။

850
01:11:30,454 --> 01:11:32,498
ရာမက်စ်၊ မင်းရဲ့ ခေါင်းမာတယ်။

851
01:11:32,581 --> 01:11:34,500
ဒါကို ယူလာပေးတယ်။
အဲဂုတ္တုပြည်၌ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊

852
01:11:34,583 --> 01:11:38,087
မင်းသာရှိရင် ပြတ်လိမ့်မယ်။
ဟေဗြဲလူတို့ကို လွှတ်လိုက်မည်။

853
01:11:38,253 --> 01:11:40,673
ငါက ကူညီထောက်ပံ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ခြိမ်းခြောက်ခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။

854
01:11:40,756 --> 01:11:43,425
ငါက မနက်ခင်းပါ။
ညနေကြယ်။

855
01:11:43,509 --> 01:11:45,052
ငါသည် ဖါရောဘုရင်ဖြစ်၏။

856
01:11:45,177 --> 01:11:46,470
တခြားတစ်ခုခုတော့ လာနေပြီ။

857
01:11:46,553 --> 01:11:48,806
တစ်ခုခုဆို ပိုဆိုးတယ်။
အရင်ကထက်

858
01:11:49,139 --> 01:11:52,226
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏လက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
ဘဝအတွက် မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း။

859
01:11:52,309 --> 01:11:54,520
အရာအားလုံးကို မဖျက်ဆီးမီ၊
မြတ်နိုးပါ။

860
01:11:54,687 --> 01:11:56,563
မင်းရဲ့သားကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

861
01:11:57,606 --> 01:11:59,191
ငါပြောတာ။

862
01:11:59,358 --> 01:12:01,694
ဟီး ဟီး
ဒုက္ခမှတပါး၊

863
01:12:02,361 --> 01:12:03,988
အဖေက အကြံမှန်တယ်။

864
01:12:04,071 --> 01:12:06,407
ဘယ်လိုဖြေရှင်းရမလည်း
မင်းရဲ့လူတွေနဲ့။

865
01:12:06,532 --> 01:12:08,951
- Ramses...
- အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။

866
01:12:09,034 --> 01:12:11,161
- ငါအလုပ်ပြီးပြီ။
- Ramses ။

867
01:12:11,245 --> 01:12:14,581
တစ်ခုရှိလိမ့်မည်။
အဲဂုတ္တုပြည်၌ ကြီးစွာသော ကြွေးကြော်သံ၊

868
01:12:14,665 --> 01:12:18,252
တခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ ပြန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

869
01:12:32,683 --> 01:12:35,477
Ramses၊ သင်ဆောင်ခဲ့ပါ။
ဒါက ကိုယ့်အပေါ်။

870
01:12:45,904 --> 01:12:47,781
<i>ဘုရားသခငျသညျငါ့ဆီသို့တဖန်ကြွလာတော်မူပြီ,</i>

871
01:12:47,865 --> 01:12:50,492
<i>"သိုးသငယ်ကိုယူပါ</i>ဟုဆိုသည်။

872
01:12:52,244 --> 01:12:53,787
<i>"၎င်း၏သွေးနှင့်</i>

873
01:12:54,288 --> 01:12:56,832
<i>"အဖုံးကို အမှတ်အသားပြုပါ။
တံခါးတိုင်း၏တိုင်များ။</i>

874
01:13:00,836 --> 01:13:05,299
<i>"ဒီညတော့ ငါဖြတ်မယ်။
အဲဂုတ္တုပြည်မှတဆင့်</i>

875
01:13:07,217 --> 01:13:10,596
<i>"သားဦးအပေါင်းတို့ကို လုပ်ကြံပါ။</i>

876
01:13:16,643 --> 01:13:19,938
"ဒါပေမယ့် မြင်လိုက်တာနဲ့
မင်းရဲ့တံခါးပေါ်မှာ သွေးတွေ၊

877
01:13:21,690 --> 01:13:24,359
"ငါ မင်းကို ကျော်သွားမယ်။

878
01:13:25,986 --> 01:13:29,615
“ဘေးဥပဒ်သည် မဝင်ရ။

879
01:16:06,438 --> 01:16:08,690
မင်းနဲ့ မင်းလူ

880
01:16:10,192 --> 01:16:13,528
သွားခွင့်ရှိတယ်။

881
01:16:18,325 --> 01:16:19,910
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

882
01:17:54,087 --> 01:17:57,799
♪ <i>ညပေါင်းများစွာ ငါတို့ဆုတောင်းခဲ့တယ်</i> ♪

883
01:17:58,008 --> 01:18:02,763
♪ <i>အထောက်အထားမရှိဘဲ
မည်သူမဆိုကြားနိုင်သည်</i>♪

884
01:18:02,971 --> 01:18:07,059
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားထဲတွင် မျှော်လင့်ချက်သီချင်း</i> ♪

885
01:18:07,142 --> 01:18:11,063
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့နားလည်သလောက်</i> ♪

886
01:18:11,396 --> 01:18:16,026
♪ <i>အခု ငါတို့ မကြောက်တော့ဘူး</i> ♪

887
01:18:16,109 --> 01:18:20,364
♪ <i>ငါတို့သိပေမယ့်
ကြောက်စရာတွေအများကြီး</i> ♪

888
01:18:20,947 --> 01:18:24,368
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် တောင်တန်းများကို ရွေ့လျားခဲ့ကြသည်</i> ♪

889
01:18:24,451 --> 01:18:30,165
♪ <i>ငါတို့တတ်နိုင်မယ်မှန်း မသိတာကြာပြီ</i> ♪

890
01:18:30,499 --> 01:18:34,294
♪ <i>အံ့ဖွယ်အမှုများရှိနိုင်သည်</i> ♪

891
01:18:34,378 --> 01:18:38,090
♪ <i>ယုံတဲ့အခါ</i> ♪

892
01:18:38,382 --> 01:18:41,426
♪ <i>မျှော်လင့်ချက် အားနည်းပေမယ့်</i> ♪

893
01:18:41,802 --> 01:18:44,805
♪ <i>သတ်ဖို့ခက်တယ်</i> ♪

894
01:18:46,556 --> 01:18:50,268
♪ <i>ဘယ်အရာက အံ့သြစရာတွေလဲ သိနိုင်</i> ♪

895
01:18:50,477 --> 01:18:54,314
♪ <i>သင်အောင်မြင်နိုင်သည်</i> ♪

896
01:18:54,523 --> 01:18:57,526
♪ <i>ယုံတဲ့အခါ</i> ♪

897
01:18:57,734 --> 01:19:02,447
♪ <i>တစ်နည်းတစ်ဖုံ သင်လုပ်မှာပါ</i> ♪

898
01:19:02,697 --> 01:19:09,246
♪ <i>မင်းယုံတဲ့အခါ မင်းလုပ်မှာပါ</i> ♪

899
01:19:10,497 --> 01:19:13,708
♪ <i>ကြောက်လန့်နေတဲ့အချိန်</i> ♪

900
01:19:14,334 --> 01:19:18,422
♪<i>မကြာခဏဆုတောင်းသောအခါ
အချည်းနှီး သက်သေပြခဲ့သည်</i> ♪

901
01:19:18,630 --> 01:19:21,925
♪ <i>မျှော်လင့်ချက်နဲ့တူတယ်။
နွေရာသီငှက်များ</i> ♪

902
01:19:22,134 --> 01:19:25,971
♪ <i>အရမ်းမြန်လွန်းတယ်</i> ♪

903
01:19:26,096 --> 01:19:30,142
♪ <i>အခုတော့ ငါဒီမှာရပ်နေတယ်။
အခု ဒီမှာ ရပ်နေတယ်</i> ♪

904
01:19:30,225 --> 01:19:34,604
♪ <i>စိတ်နှလုံးအပြည့်နဲ့
မရှင်းပြနိုင်ဘူး</i>♪

905
01:19:34,688 --> 01:19:38,400
♪ <i>ယုံကြည်ခြင်းကို ရှာဖွေခြင်း။
စကားတွေပြောနေ</i>♪

906
01:19:38,483 --> 01:19:42,654
♪ <i>ပြောမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး</i> ♪

907
01:19:43,280 --> 01:19:46,867
♪ <i>အံ့ဖွယ်အမှုများရှိနိုင်သည်</i> ♪

908
01:19:46,992 --> 01:19:48,785
♪ <i>ယုံတဲ့အခါ</i> ♪

909
01:19:48,869 --> 01:19:50,745
♪ <i>ယုံတဲ့အခါ</i> ♪

910
01:19:50,871 --> 01:19:53,874
♪ <i>မျှော်လင့်ချက် အားနည်းပေမယ့်</i> ♪

911
01:19:54,166 --> 01:19:56,376
♪ <i>သတ်ဖို့ခက်တယ်</i> ♪

912
01:19:56,460 --> 01:19:58,462
♪ <i>သတ်ဖို့ခက်တယ်</i> ♪

913
01:19:58,628 --> 01:20:02,591
♪ <i>ဘယ်အရာက အံ့သြစရာတွေလဲ သိနိုင်</i> ♪

914
01:20:02,799 --> 01:20:04,718
♪ <i>သင်အောင်မြင်နိုင်သည်</i> ♪

915
01:20:04,801 --> 01:20:06,595
♪ <i>သင်အောင်မြင်နိုင်သည်</i> ♪

916
01:20:06,678 --> 01:20:09,598
♪ <i>ယုံတဲ့အခါ</i> ♪

917
01:20:09,931 --> 01:20:14,311
♪ <i>တစ်နည်းတစ်ဖုံ သင်လုပ်မှာပါ</i> ♪

918
01:20:14,519 --> 01:20:18,565
♪ <i>မင်းယုံတဲ့အခါ မင်းလုပ်မှာပါ</i> ♪

919
01:21:24,631 --> 01:21:28,301
♪ <i>အံ့ဖွယ်အမှုများရှိနိုင်သည်</i> ♪

920
01:21:28,510 --> 01:21:32,264
♪ <i>ယုံတဲ့အခါ</i> ♪

921
01:21:32,472 --> 01:21:35,517
♪ <i>မျှော်လင့်ချက် အားနည်းပေမယ့်</i> ♪

922
01:21:35,725 --> 01:21:38,019
♪ <i>သတ်ဖို့ခက်တယ်</i> ♪

923
01:21:38,103 --> 01:21:40,188
♪ <i>သတ်ဖို့ခက်တယ်</i> ♪

924
01:21:40,397 --> 01:21:44,150
♪ <i>ဘယ်အရာက အံ့သြစရာတွေလဲ သိနိုင်</i> ♪

925
01:21:44,359 --> 01:21:46,486
♪ <i>သင်အောင်မြင်နိုင်သည်</i> ♪

926
01:21:46,570 --> 01:21:48,238
♪ <i>သင်အောင်မြင်နိုင်သည်</i> ♪

927
01:21:48,405 --> 01:21:51,116
♪ <i>ယုံတဲ့အခါ</i> ♪

928
01:21:51,366 --> 01:21:55,370
♪ <i>တစ်နည်းတစ်ဖုံ သင်လုပ်မှာပါ</i> ♪

929
01:21:55,620 --> 01:21:59,874
♪ <i>အခု မင်းလုပ်မယ်</i> ♪

930
01:22:00,166 --> 01:22:04,671
♪ <i>မင်းယုံတဲ့အခါ မင်းလုပ်မှာပါ</i> ♪

931
01:22:04,754 --> 01:22:08,633
♪ <i>ယုံတဲ့အခါ</i> ♪

932
01:22:08,717 --> 01:22:12,721
♪ <i>သင် ဘယ်အချိန်မှာ ပေးမှာလဲ</i> ♪

933
01:22:12,804 --> 01:22:18,226
♪ <i>ယုံပါ</i> ♪

934
01:24:24,519 --> 01:24:26,354
<i>ဤဝန်ထမ်းနှင့်</i>

935
01:24:26,813 --> 01:24:29,899
<i>သင်လုပ်ရမည်</i>

936
01:24:30,066 --> 01:24:32,152
<i>ကျွန်ုပ်၏အံ့ဖွယ်များ!</i>

937
01:25:49,270 --> 01:25:50,271
ထားလိုက်ပါ။

938
01:26:25,640 --> 01:26:27,100
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

939
01:27:05,346 --> 01:27:08,558
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့!
သူတို့ကိုသတ်ပါ။

940
01:27:09,809 --> 01:27:11,227
အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။

941
01:27:13,271 --> 01:27:15,148
စစ်သားတွေ! လာနေကြပြီ။

942
01:27:19,736 --> 01:27:21,321
မောရှေ! မောရှေ!

943
01:27:21,529 --> 01:27:24,282
- မြန်မြန်။ မြန်မြန် မိပြီ။
- ကြည့်! ကမ်း!

944
01:27:49,724 --> 01:27:53,227
မဟုတ်ဘူး!

945
01:29:23,860 --> 01:29:25,194
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

946
01:29:53,431 --> 01:29:57,518
မောရှေ!

947
01:30:02,690 --> 01:30:06,694
မောရှေ!

948
01:30:10,198 --> 01:30:12,158
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အစ်ကို။

949
01:30:34,013 --> 01:30:35,264
ကြည့်လိုက်။

950
01:30:35,848 --> 01:30:38,893
မောရှေ၊ သင်၏လူတို့ကို ကြည့်ရှုလော့။

951
01:30:42,313 --> 01:30:44,357
သူတို့က လွတ်တယ်။

952
01:31:48,254 --> 01:31:53,759
♪ <i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ဆောင်ပါ</i> ♪
